1
00:00:10,889 --> 00:00:22,889
<b>Didandani lan Disinkronake dening bozxphd. Seneng Gulung cepet</b>

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,625
<i>We are setengah dalan
liwat babak siji</i>

3
00:00:26,627 --> 00:00:28,394
<i>kaping pindho
perang wiwitan</i>

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,195
kene ing Beaumont perang wengi!

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,464
<i>Bocah kampung halaman Ronnie
Shelton entuk</i>

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
<i>sethithik
tinimbang sing ditawakake</i>

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
<i>saka pejuang journeyman iki
sing katon duwe</i>

8
00:00:36,103 --> 00:00:38,003
<i> mantan juara
nomer bengi iki.</i>

9
00:01:25,352 --> 00:01:27,786
<i>Oh! Lan Shelton mudhun
maneh kanggo kaping pindho

10
00:01:27,788 --> 00:01:30,255
Katon apik, kasus.

11
00:01:30,257 --> 00:01:31,957
Apa kita arep
kanggo keputusan maneh?

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,258
Yen sampeyan tetep
ngempet kabeh,

13
00:01:33,260 --> 00:01:34,993
ora ana sing pengin
kanggo nglawan kita. Ayo.

14
00:01:34,995 --> 00:01:36,862
Rong babak maneh.

15
00:01:36,864 --> 00:01:39,064
Ayo, ayo, ayo.
Menehi kula rong babak maneh.

16
00:01:39,066 --> 00:01:41,967
<i>Beaumont atos
penunggang ing babak loro!</i>

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,233
<i>Menang kanthi tap metu,</i>

18
00:02:14,235 --> 00:02:17,236
<i>Kasus Walker!</i>

19
00:02:18,739 --> 00:02:21,740
Hei, sampeyan entuk
tendhangan gedhe.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,775
Sampeyan kudu nyetel munggah
karo pukulanmu, oke?

21
00:02:23,777 --> 00:02:25,377
Sampeyan tetep ing kono.

22
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
Kepiye sampeyan ngarepake aku nindakake
kerja nalika sampeyan ora main bal?

23
00:02:30,451 --> 00:02:33,118
Persis. Sampeyan main bal,
sampeyan ora muter gelut.

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,054
Delengen, sampeyan pengin nindakake samubarang
mung cara sampeyan, apik.

25
00:02:36,056 --> 00:02:37,456
Aku metu. Aku metu, man.

26
00:02:37,458 --> 00:02:38,924
Aku ora bisa apa maneh.

27
00:02:38,926 --> 00:02:42,327
<i>dealer mobil nomer siji,
Buck Taylor auto show.</i>

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
<i>Dumunung ing 17
lan dalan Oak

29
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
<i>Sabanjure ing undercard
ing Beaumont perang wengi,</i>

30
00:02:48,235 --> 00:02:50,502
<i>ing divisi welterweight</i>

31
00:02:50,504 --> 00:02:56,909
<i> gelut metu saka California karo
rekaman enem lan loro, Tony Richards.</i>

32
00:03:06,487 --> 00:03:08,720
Dheweke nggawa sampeyan
ember saiki, kasus?

33
00:03:08,722 --> 00:03:10,155
Brody?

34
00:03:10,157 --> 00:03:11,890
Oh, ora, wong,
aku mung, uh...

35
00:03:11,892 --> 00:03:13,659
Aku kurang ajar karo kowe.

36
00:03:13,661 --> 00:03:15,594
Aku weruh perang sampeyan ing monitor ing
mburi. Sampeyan katon apik metu ana.

37
00:03:15,596 --> 00:03:17,996
Wong, Brody James,
wong, piye kabare?

38
00:03:17,998 --> 00:03:19,097
Ayo mrene.

39
00:03:19,099 --> 00:03:20,299
Aku seneng ndeleng sampeyan.

40
00:03:20,301 --> 00:03:22,267
Man, sampeyan uga.
Piye kabarmu?

41
00:03:22,269 --> 00:03:24,536
Aku duwe papat minotaur
lan sabuk strikeforce

42
00:03:24,538 --> 00:03:27,239
lan kabeh dhuwit bocah metu saka
taman trailer bisa uga kudu.

43
00:03:27,241 --> 00:03:30,175
Iku kabeh apik kanggo sampeyan
klub penggemar, nanging piye kabare?

44
00:03:30,177 --> 00:03:31,877
Oh, wong, aku kabeh apik.

45
00:03:31,879 --> 00:03:35,280
Isih seneng nikah, lan sampeyan
kudu ndeleng ukuran bocah saiki.

46
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
Man, apik tenan.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
Sedhela, apa kowe
apa ing Beaumont, Texas?

48
00:03:38,252 --> 00:03:39,918
Aku arep takon
sampeyan bab sing padha.

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
Iku apik kanggo ndeleng
sampeyan ing ring,

50
00:03:41,422 --> 00:03:42,821
nanging rada angel
kanggo ndeleng sampeyan slummin '.

51
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
Aku wis weruh apa
sampeyan bisa nindakake.

52
00:03:45,292 --> 00:03:46,458
Apa crita, kasus?

53
00:03:46,460 --> 00:03:48,327
Mungkin liyane wektu.

54
00:03:48,329 --> 00:03:50,963
Luwih apik njaluk wong ing
muni sadurunge cools mati.

55
00:03:50,965 --> 00:03:53,065
Ora ana wektu
kaya saiki.

56
00:03:53,067 --> 00:03:55,300
Ayo menyang pesta sawise,
njaluk mejaku.

57
00:03:55,302 --> 00:03:56,401
Kita bakal nyusul.

58
00:03:57,770 --> 00:03:59,338
Sampai ketemu nang kono.

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,334
Rampage Jackson,
kok ora ditelpon?

60
00:04:58,098 --> 00:05:00,699
Ora ana apa-apa
seneng, kan?

61
00:05:00,701 --> 00:05:02,567
nyuwun pangapunten?

62
00:05:02,569 --> 00:05:04,670
resik,
ketenaran sing ora karuwan.

63
00:05:04,672 --> 00:05:06,471
Luwih gawe ketagihan
tinimbang heroin.

64
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
Aku ora ngerti.

65
00:05:08,308 --> 00:05:10,075
Kasus.

66
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
wong lanangku.

67
00:05:12,312 --> 00:05:13,712
Hey cak.

68
00:05:13,714 --> 00:05:14,579
Aku bungah sampeyan mutusake
kanggo ngayun wengi iki.

69
00:05:14,581 --> 00:05:15,814
Oh.

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
Iku bakal dadi
wengi gedhe.

71
00:05:18,484 --> 00:05:20,686
Aku weruh sampeyan wis ketemu
myca Cruz sing apik banget.

72
00:05:21,521 --> 00:05:23,922
Ayo kene, seksi.

73
00:05:23,924 --> 00:05:27,526
Saiki, aku takon sampeyan, sapa sing luwih seksi
publicist tinimbang Brody James?

74
00:05:27,528 --> 00:05:29,628
Mmm. Turun, macan.

75
00:05:29,630 --> 00:05:33,565
Aku nindakake marketing perusahaan
lan publisitas kanggo pfc.

76
00:05:33,567 --> 00:05:35,334
Brody. Hei, Brody,
wong, adem, wong.

77
00:05:35,336 --> 00:05:37,202
nyuwun pangapunten.

78
00:05:37,204 --> 00:05:39,304
Aku lan myca,
kita mung muter.

79
00:05:39,306 --> 00:05:40,706
Ya, aku ngerti.

80
00:05:40,708 --> 00:05:43,575
Amarga sampeyan wis nikah bahagia
wong lanang loro, ta?

81
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
Oh, bener.
Apa sampeyan ngombe?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,779
Ayo, ayo nyusul.

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
Cheers kula, man, ayo.

84
00:05:54,288 --> 00:05:56,521
Sampeyan ngerti, ora akeh
wong durung ngerti iki,

85
00:05:56,523 --> 00:05:58,690
nanging aku mung mlebu
karo pertempuran pribumi.

86
00:05:59,859 --> 00:06:01,493
Pfc? Serius?

87
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
Njupuk menyang
tingkat sabanjuré, wong.

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
ya,
tingkat sabanjuré mudhun Mungkin.

89
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
Primortal mbayar cara
luwih apik tinimbang ing papan liya

90
00:06:08,168 --> 00:06:10,469
ing njaba, kasus,
Deleng, aku pitutur marang kowe.

91
00:06:10,471 --> 00:06:12,371
Dheweke paling cepet
klompok tuwuh watara.

92
00:06:12,373 --> 00:06:14,272
Amarga padha
acara freak.

93
00:06:14,274 --> 00:06:17,042
A Bunch saka 'roided munggah pejuang
karo ora ana aturan.

94
00:06:17,044 --> 00:06:19,511
Entuk $ 2 yuta
kanggo perang sabanjure.

95
00:06:20,179 --> 00:06:21,546
Dijamin.

96
00:06:21,548 --> 00:06:23,882
wah. Serius? kapan?

97
00:06:23,884 --> 00:06:27,486
Enem minggu saka
saiki, Thailand.

98
00:06:27,488 --> 00:06:33,458
Brody James mungsuh Caesar braga
kanggo judhul pfc kosong.

99
00:06:33,460 --> 00:06:35,894
Man, apa jancok
sampeyan nindakake?

100
00:06:35,896 --> 00:06:37,262
Tenang, ayo, wong.

101
00:06:37,264 --> 00:06:39,030
Ora, ora, ora.

102
00:06:39,032 --> 00:06:41,767
Sampeyan lagi gelut
"psycho" Caesar braga?

103
00:06:41,769 --> 00:06:43,635
Ayo, wong, $ 2 yuta
ora bakal tuku sampeyan

104
00:06:43,637 --> 00:06:46,405
otak anyar yen sampeyan ing ora
wangun kanggo defend dhewe.

105
00:06:46,407 --> 00:06:47,606
Ayo, wong.

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
Sampeyan ngerti, aku butuh
wong kaya sampeyan.

107
00:06:53,614 --> 00:06:55,180
Wong sing kudu jujur ​​marang aku.

108
00:06:55,182 --> 00:06:58,550
Lha kok ora metu
lan olahraga karo kula arang-arang?

109
00:06:58,552 --> 00:07:00,452
Uh, ora, Brody.
Aku apik.

110
00:07:00,454 --> 00:07:01,920
Nah, yen sampeyan apik banget,
apa sing sampeyan tindakake

111
00:07:01,922 --> 00:07:03,955
perang kanggo kethokan
ing Beaumont banjur, huh?

112
00:07:03,957 --> 00:07:06,324
Iki panggonan sampeyan miwiti
karir, ora ing ngendi sampeyan mungkasi.

113
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
Kecekel sampeyan mengko.

114
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
Katon kaya dheweke
bisa nggunakake sawetara bantuan.

115
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
Dheweke mesthi bisa.

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
Maksudku karo
wong wadon.

117
00:07:24,678 --> 00:07:27,145
Apa iku
sampeyan nelpon wong?

118
00:07:27,147 --> 00:07:29,414
Huh. Enggal lunga?

119
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
Ya, iki
dudu barangku.

120
00:07:30,851 --> 00:07:31,917
tenan?

121
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
Apa bab sampeyan?

122
00:07:33,954 --> 00:07:35,821
Ora iki.

123
00:07:35,823 --> 00:07:37,556
Sampeyan ngerti, sampeyan duwe
cara ninja iki

124
00:07:37,558 --> 00:07:39,224
saka mung pop munggah
metu saka ngendi wae.

125
00:07:39,226 --> 00:07:40,926
Mbak...
Sapa jenengmu maneh?

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,360
Myca.
Myca.

127
00:07:42,362 --> 00:07:43,795
Ditulis m-y-c-a.

128
00:07:43,797 --> 00:07:48,200
Inggih, seneng ketemu sampeyan,
myca, ditulis m-y-c-a.

129
00:07:48,202 --> 00:07:51,136
Apa aku salah yen duwe
lagu wong desa ing sirahku?

130
00:07:51,138 --> 00:07:52,204
Kowe ngerti...

131
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
Oke, oke.

132
00:07:53,707 --> 00:07:55,574
Sampeyan ngerti, aku bisa sumpah
sampeyan ngomong sampeyan lunga.

133
00:07:55,576 --> 00:07:57,509
sugeng dalu.
sugeng dalu.

134
00:08:06,853 --> 00:08:08,687
Tekan kana, babe,
nggawe katon apik.

135
00:08:08,689 --> 00:08:10,388
Kita lagi ing dalan.

136
00:08:27,306 --> 00:08:28,740
Apa jancok?

137
00:08:28,742 --> 00:08:30,475
Iku bojoku sialan!
Jancok kowe, man!

138
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
Jancok, ayo, bajingan!
Ayo! Sampeyan pengin ...

139
00:08:32,746 --> 00:08:34,412
Ora, ora, ora,
Brody, Brody.

140
00:08:34,414 --> 00:08:36,314
Iku persiyapan, iku persiyapan!
Sampeyan daging mati, babi babi!

141
00:08:37,818 --> 00:08:39,851
Piye rasane?

142
00:08:44,490 --> 00:08:46,191
Sue aku.

143
00:08:49,161 --> 00:08:50,896
Asu nyetel kula.

144
00:08:53,533 --> 00:08:55,834
Siji pukulan, sampeyan
guyon aku?

145
00:09:08,482 --> 00:09:10,615
Sampeyan kudu
Ayo karo aku, kasus.

146
00:09:11,183 --> 00:09:12,250
Hey.

147
00:09:13,886 --> 00:09:16,221
Aku serius babagan iki.

148
00:09:16,223 --> 00:09:19,791
Oh. Wong serius
butuh ambegan mint.

149
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
Aku pengin sampeyan
teka mrana.

150
00:09:21,795 --> 00:09:24,563
Tulung aku latihan kanggo perang iki,
tulungi aku nyiapake bab iki.

151
00:09:24,565 --> 00:09:25,864
Apa, ing Thailand?

152
00:09:25,866 --> 00:09:27,799
Iku swarga,
wong, sampeyan bakal seneng.

153
00:09:29,403 --> 00:09:32,437
Aku ora ngerti, barang sing sampeyan entuk
terus ing uripmu, wong,

154
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
kuwi dudu kanggoku.

155
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
Oke.

156
00:09:35,309 --> 00:09:36,875
Inggih, apa iku
sing sampeyan pengin banjur?

157
00:09:36,877 --> 00:09:38,143
Kowe kok mlaku
adoh saka game?

158
00:09:40,112 --> 00:09:41,346
Um...

159
00:09:43,015 --> 00:09:47,152
Mas, sirahku mumet tenan
munggah sawise aku ilang wong tuwaku.

160
00:09:47,887 --> 00:09:49,588
Aku lunga ing spiral ala.

161
00:09:49,590 --> 00:09:51,823
Aku kira aku mung
wis ora pengin maneh.

162
00:09:51,825 --> 00:09:53,758
Wektu wis entek, kasus.

163
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
Saben dina sampeyan scuttling
watara kene ing boonies

164
00:09:55,729 --> 00:09:57,495
iku dina liyane sing
sampeyan ora ing ndhuwur.

165
00:09:57,497 --> 00:10:00,632
Bakal ana wong ing kana
bisa nggawe prabédan ing urip sampeyan.

166
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
Aku bakal mbayar sampeyan
kanggo latihan karo kula.

167
00:10:02,869 --> 00:10:05,770
Mungkin malah dadi titik ing
undercard yen ana wong sing metu.

168
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
Sampeyan berjuang kanggo Hugo vega?

169
00:10:07,441 --> 00:10:08,773
Man, aku ora ngerti bab iku.

170
00:10:08,775 --> 00:10:11,676
Aku ora njaluk sampeyan
kompromi apa wae.

171
00:10:11,678 --> 00:10:14,112
Aku mung ngandhani sampeyan
sijine dhewe menyang muter.

172
00:10:14,114 --> 00:10:16,214
Kanthi mbantu sampeyan.
Ora.

173
00:10:16,216 --> 00:10:19,250
Sampeyan nulungi aku amarga aku
kudune kancamu, eling?

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,986
Sampeyan bakal
nulungi awak dhewe.

175
00:10:20,988 --> 00:10:24,122
Deleng, sampeyan kudu nuduhake
wong skills Panjenengan.

176
00:10:24,124 --> 00:10:25,991
Mmm-hmm. Aku nyawang
cukup apik wingi.

177
00:10:25,993 --> 00:10:27,459
Ing beaumont.

178
00:10:44,543 --> 00:10:46,978
Aku mung ora ngerti apa sebabe
sampeyan kudu ninggalake supaya cepet.

179
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
Sampeyan lagi wae mulih.

180
00:10:48,515 --> 00:10:50,181
Yen aku muter kertu tengen
ing sawetara taun sabanjure,

181
00:10:50,183 --> 00:10:52,984
kita ora bakal kudu
kuwatir bab dhuwit maneh.

182
00:10:52,986 --> 00:10:55,920
Iku ora dhuwit
Aku kuwatir, Brody.

183
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
Maksudku, Thailand
saka kabeh panggonan?

184
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
Apa kabar, wong tangguh?

185
00:11:01,895 --> 00:11:04,129
Kowe ngurusi ibu
nalika aku lunga? ya wis.

186
00:11:04,131 --> 00:11:05,697
Apa sampeyan bisa ngatasi iku?
Ayo mrene. ya.

187
00:11:07,466 --> 00:11:08,800
Aku bakal kangen kowe.

188
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
Ayo mrene.

189
00:11:21,547 --> 00:11:23,348
Siji maneh, siji maneh.

190
00:12:36,856 --> 00:12:38,089
"Suwarga."

191
00:12:43,996 --> 00:12:45,363
<i>Matur nuwun!</i>

192
00:12:45,365 --> 00:12:46,998
<i>Sugeng enjang.
Sugeng rawuh ing ...</i>

193
00:12:47,000 --> 00:12:50,735
<i>Pertempuran pribumi
juara nampa sampeyan.</i>

194
00:12:50,737 --> 00:12:55,340
<i>Pfc arep ngumumake lan
seneng lan bangga ngumumake</i>

195
00:12:55,342 --> 00:12:57,809
<i>kanggo donya lan penggemar kita,</i>

196
00:12:57,811 --> 00:13:03,481
<i>perang judhul antarane iki
loro titans gigantic saka mma

197
00:13:03,483 --> 00:13:08,386
<i>Kaping pirang-pirang dekorasi, kaping telu
juara donya, Brody James,</i>

198
00:13:08,388 --> 00:13:13,224
lan pasukan undefeated saka
alam, "psycho" Caesar braga.</i>

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,293
<i>Ayo krungu
kanggo wong-wong mau, wong

200
00:13:18,131 --> 00:13:21,599
<i>Kita bakal bener
kene ing Bangkok kanggo njamin</i>

201
00:13:21,601 --> 00:13:24,869
Iki bakal dadi
perang kanggo abad.</i>

202
00:13:24,871 --> 00:13:28,807
& Lt; i & gt; Aku pitutur marang kowe, iku arep
dadi neraka perang!</i>

203
00:13:31,343 --> 00:13:32,544
<i>Inggih, Pak. Nggih, Pak.</i>

204
00:13:32,546 --> 00:13:34,179
Sugeng enjing.

205
00:13:34,181 --> 00:13:35,613
Eh, Joe kanarot wiwit <i>saiki.</i>

206
00:13:35,615 --> 00:13:37,482
Aku mung duwe rong pitakonan.

207
00:13:37,484 --> 00:13:40,285
Pisanan yaiku, nindakake pfc
isih tetep karo kebijakane

208
00:13:40,287 --> 00:13:43,288
saka toleransi tamba karo
pancen nol tes obat

209
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
dibutuhake dening liga sampeyan?

210
00:13:45,192 --> 00:13:49,494
Aku bungah sampeyan takon kula amarga
Aku rumangsa wis wayahe </i>

211
00:13:49,496 --> 00:13:52,997
<i>kanggo kabeh olahraga sing diatur
kanggo ngenali sing ora bisa ditindakake,</i>

212
00:13:52,999 --> 00:13:57,468
<i>lan mbukak lawang
kanggo kompetisi unfettered.</i>

213
00:13:57,470 --> 00:13:59,237
<i>Yen ora ana pranatan,</i>

214
00:13:59,239 --> 00:14:02,774
<i>kajaba sing diatur
miturut hukum akal sehat,</i>

215
00:14:02,776 --> 00:14:04,108
<i>Terus ora ana sing ngapusi.</i>

216
00:14:04,110 --> 00:14:05,610
<i>Iku lapangan sing rata.</i>

217
00:14:05,612 --> 00:14:07,545
Iki apa
penggemar pengin</i>

218
00:14:07,547 --> 00:14:10,248
<i>Lan iki organisasiku
rencana kanggo menehi wong, matur nuwun.</i>

219
00:14:10,250 --> 00:14:13,651
Malah yen iki tegese cetha lan
menehi bebaya kanggo pejuang sampeyan?

220
00:14:13,653 --> 00:14:15,520
<i>Inggih,
sampeyan ngerti apa,</i>

221
00:14:15,522 --> 00:14:19,090
<i>Aku ngajak sampeyan ndeleng kanthi apik
ing rong spesimen sing apik iki</i>

222
00:14:19,092 --> 00:14:20,825
<i>Lan ngomong yen
salah siji sing katon kaya</i>

223
00:14:20,827 --> 00:14:22,994
<i>Dheweke ana ing sembarang jenis
meksa medis kanggo sampeyan.</i>

224
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
Uh, pitakonku sabanjure

225
00:14:24,331 --> 00:14:25,430
iku kanggo sampeyan, Pak Caesar.

226
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
<i>Hmm.</i>

227
00:14:27,133 --> 00:14:29,834
Bisa menehi kita nganyari ing
serangan lan baterei diajukake

228
00:14:29,836 --> 00:14:31,469
atas jenenge mantan bojomu?

229
00:14:33,573 --> 00:14:36,307
<i>Kowe arep takon
pitakonan maneh?</i>

230
00:14:36,642 --> 00:14:38,209
mesthi.

231
00:14:38,211 --> 00:14:41,312
Bisa menehi kita nganyari ing
serangan lan daya baterei

232
00:14:41,314 --> 00:14:42,780
diajukake atas jenenge
saka mantan bojomu?

233
00:14:42,782 --> 00:14:44,215
Ngenteni, ngenteni, ngenteni!

234
00:14:44,217 --> 00:14:45,483
Argh!

235
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
<i>Sampeyan bisa ndeleng, wong, iku
bakal dadi neraka perang.</i>

236
00:15:12,711 --> 00:15:14,479
Ora saiki.

237
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
Oke, apik,
sing apik, jazzo, ya.

238
00:16:16,075 --> 00:16:18,142
Ya, apik, apik, apik.

239
00:16:19,745 --> 00:16:20,912
Oke.

240
00:16:24,550 --> 00:16:27,085
Nggolek wong?

241
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
Yeah, yeah. Brody James.

242
00:16:29,255 --> 00:16:31,356
Kabeh iki
teka karo dheweke?

243
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
Bener.
7:00 A.M. kanggo 3:00 P.M.

244
00:16:33,760 --> 00:16:34,993
Mung pejuang.

245
00:16:34,995 --> 00:16:36,327
Kita ora mbukak
marang masyarakat.

246
00:16:36,329 --> 00:16:37,595
Nuwun sewu.

247
00:16:38,998 --> 00:16:40,531
T-shirt sawetara
jenis hukuman?

248
00:16:41,567 --> 00:16:42,767
Sapa kowe?

249
00:16:45,170 --> 00:16:47,438
Aku wong sing dijaluk Brody
mabur separo ndonya

250
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
kanggo mbantu dheweke nglatih
kanggo perang iki.

251
00:16:49,142 --> 00:16:51,943
Lucu, aku ngira yen iki tugasku.
Hmm.

252
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
Sawise sampeyan rampung
karo telpon sampeyan,

253
00:16:53,380 --> 00:16:55,747
Mungkin sampeyan bisa ngomong
ngendi aku bisa nyetel.

254
00:16:55,749 --> 00:16:58,883
Aku bakal bali sawise
aku blanja.

255
00:19:27,966 --> 00:19:29,767
Apa sih
iki Bruce Lee?

256
00:19:31,304 --> 00:19:33,437
"Papan ora bali."

257
00:19:35,308 --> 00:19:36,974
Man, lali
badut iki.

258
00:19:49,054 --> 00:19:50,221
Apa sampeyan ora apa-apa?

259
00:19:51,456 --> 00:19:52,924
Ya, apik.

260
00:19:57,362 --> 00:19:59,497
Oke, tetep lan pindhah,
kelet lan pindhah!

261
00:19:59,499 --> 00:20:00,998
Aja ngoyak wong iki!
Langkah...

262
00:20:01,000 --> 00:20:02,767
Mundur selangkah!

263
00:20:02,769 --> 00:20:04,268
Aja ... woy!

264
00:20:05,304 --> 00:20:06,837
Mbalik maneh!

265
00:20:08,173 --> 00:20:10,408
Aja ... apa sing sampeyan tindakake?

266
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
Aja munggah!

267
00:20:26,425 --> 00:20:28,226
Sampeyan kudu lunga
luwih gampang, cobra!

268
00:20:28,228 --> 00:20:30,695
Ing tingkat iki, ora ana sing pengin spar karo
sampeyan lan sampeyan entuk telung babak maneh!

269
00:20:30,697 --> 00:20:31,796
Kepiye babagan dheweke?

270
00:20:34,333 --> 00:20:35,466
Ora.

271
00:20:35,468 --> 00:20:36,867
Hei, aku ngomong ora.

272
00:20:37,536 --> 00:20:39,170
Apa jancok?

273
00:20:45,010 --> 00:20:47,612
Ana apa, Pak miyagi?

274
00:20:47,614 --> 00:20:50,047
Latihan Panjenengan
wax-on, wax-off?

275
00:20:51,516 --> 00:20:53,484
Apa sampeyan
malah nelpon iku?

276
00:20:53,486 --> 00:20:54,785
Tae bro?

277
00:20:56,121 --> 00:20:58,456
Sampeyan ngerti, iku ora sopan
kanggo nglirwakake wong.

278
00:20:58,458 --> 00:20:59,824
Apa ora ibumu
ngajari sampeyan luwih apik?

279
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
Dadi, sing pesen pizza?

280
00:21:10,470 --> 00:21:12,637
Saiki, dudu pizza New York,
nanging uga dudu,

281
00:21:12,639 --> 00:21:15,339
dadi aku ora pengin krungu
kakehan keluhan.

282
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
Hey.

283
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
Kowe nyambut gawe
susah. Hey, taj.

284
00:21:18,511 --> 00:21:21,312
Aku bakal ngomong, "katon apik,"
nanging kita ngerti yen iku goroh.

285
00:21:21,314 --> 00:21:23,247
Sawetara wong lanang
padha elek kaya neraka.

286
00:21:23,249 --> 00:21:24,815
Apa kabar, Brody?
Hei, pelatih.

287
00:21:24,817 --> 00:21:27,418
Sugeng rawuh. Ngurus
saka bisnis, minangka tansah.

288
00:21:30,656 --> 00:21:32,156
Kasus Walker
ing omah.

289
00:21:32,158 --> 00:21:33,557
Ya ampun, man.

290
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
Sugeng rawuh.

291
00:21:35,994 --> 00:21:37,495
Man, sugeng rawuh
tanah mesem.

292
00:21:37,497 --> 00:21:39,297
Aku wis weruh sampeyan
digawe dhewe ing omah.

293
00:21:39,299 --> 00:21:41,132
Yeah, yeah, tekan kono.

294
00:21:41,134 --> 00:21:45,569
Aku mriksa lan piye wae aku ora
mikir kita lagi ing hotel padha.

295
00:21:45,571 --> 00:21:48,706
Ya, delok, mine
wis kabeh dipesen.

296
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
Amarga sampeyan telat tambahan,
sampeyan ing repes kula.

297
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
Man, nyuwun pangapunten.
Ora pribadi.

298
00:21:53,413 --> 00:21:55,146
Aku luwih apik
yen aku bisa.

299
00:21:55,148 --> 00:21:56,747
Kudu ketemu
kabeh wong lanang, ta?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,783
Ya, kabeh wong
grapyak tenan.

301
00:21:58,785 --> 00:22:00,918
Hei, Brody, sampeyan ngerti
blacky chan kene?

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,554
meneng wae.

303
00:22:03,556 --> 00:22:05,690
Dheweke kene kanggo kula.
Sampeyan duwe masalah karo iku?

304
00:22:05,692 --> 00:22:09,093
Sampeyan nggawa wong iki mrene
kanggo mbantu latihan, juara?

305
00:22:09,095 --> 00:22:11,429
mesthi. kok ora?

306
00:22:11,431 --> 00:22:13,164
Aku arep munggah marang
monster braga kasebut,

307
00:22:13,166 --> 00:22:14,865
Aku bisa nggunakake kabeh
pitulungan aku bisa njaluk.

308
00:22:14,867 --> 00:22:17,001
Sampeyan bakal mbongkar
asu-bokong Brasil, Brody.

309
00:22:17,369 --> 00:22:18,669
Bang!

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,639
Sing paling pinter sampeyan
tau ngomong, ngerti?

311
00:22:21,641 --> 00:22:23,307
Hey, Brody.

312
00:22:23,309 --> 00:22:25,343
Oh, ayo. Aku arep
langsung nyambut gawe.

313
00:22:26,545 --> 00:22:28,713
Ah, aku sengit
sing katon. nggih.

314
00:22:28,715 --> 00:22:31,449
Wongku, kasus,
tansah njaga aku jujur.

315
00:22:31,451 --> 00:22:33,851
Panginten iku tugasku.

316
00:22:33,853 --> 00:22:37,188
Oke, aku njaluk
diganti, nindakake sawetara karya dalan.

317
00:22:37,190 --> 00:22:38,589
Apa sampeyan
arep tak lakoni?

318
00:22:38,591 --> 00:22:40,524
Aku ngomong kita nindakake hard 10k.

319
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
Kita mung entuk limang lan setengah
minggu nganti sampeyan perang braga,

320
00:22:42,762 --> 00:22:45,796
lan kita entuk akeh
lemah kanggo nggawe.

321
00:22:45,798 --> 00:22:47,164
Apa sampeyan mikir, kasus?

322
00:22:48,467 --> 00:22:51,369
Inggih, kula badhe matur
nggawe moderat 5k.

323
00:22:51,371 --> 00:22:53,771
Ora ana gunane yen lara banget
kanggo latihan sesuk, ta?

324
00:22:56,975 --> 00:22:59,310
Kayane wis mapan.
Aku arep ganti.

325
00:22:59,312 --> 00:23:00,578
Yo, Matty, kepiye
sparring partner?

326
00:23:00,580 --> 00:23:01,946
Aku isih entuk
telung babak maneh.

327
00:23:01,948 --> 00:23:03,714
Sampeyan entuk akeh
wong kanggo spar karo.

328
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
Apa karo sekolah lawas
kene? Aku pengin wong.

329
00:23:05,952 --> 00:23:09,086
Nah, nah, nah, iku kasus
dina pisanan ing gedung olahraga.

330
00:23:09,088 --> 00:23:11,122
Ora apa-apa.
Aku bakal spar karo sampeyan.

331
00:23:11,124 --> 00:23:13,924
weruh? Kita kabeh apik.

332
00:23:13,926 --> 00:23:16,594
Deleng, kasus, bocah iki
iku cukup angel.

333
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
Ora apa-apa, Brody.

334
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
Sampeyan pindhah ganti.

335
00:23:21,066 --> 00:23:22,566
Ya, kaya neraka.

336
00:23:22,568 --> 00:23:25,569
Aku bakal nonton iki
saka kene.

337
00:23:25,571 --> 00:23:28,005
Iki bakal dadi
neraka acara.

338
00:23:28,007 --> 00:23:29,173
Ooh!

339
00:23:30,876 --> 00:23:32,910
Ana apa?

340
00:23:32,912 --> 00:23:35,045
sekolah anyar
lawan sekolah lawas.

341
00:23:35,047 --> 00:23:36,680
Sampeyan ngerti, kasus
bisa wis ageng.

342
00:23:36,682 --> 00:23:38,482
Mung ora ngerti
carane kanggo muter game.

343
00:23:38,484 --> 00:23:40,718
Akeh cara sing beda
kanggo muter game, Brody.

344
00:23:40,720 --> 00:23:43,187
Ya, nanging pungkasane, kabeh
teka mudhun kanggo menang utawa ilang.

345
00:23:43,189 --> 00:23:45,823
Lan aku pal lawas, cilik, punika
arep kelangan dalan angel dina iki.

346
00:23:45,825 --> 00:23:47,191
Inggih, mbok menawa sampeyan kudu
ngomong karo kanca anyarmu,

347
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
kobra, lunga
babagan 80% ing kasus.

348
00:23:48,828 --> 00:23:50,828
Apa, sampeyan entuk manis
panggonan kanggo kasus saiki?

349
00:23:50,830 --> 00:23:52,997
Ayo, dheweke ora malah
ing kelas sampeyan.

350
00:23:52,999 --> 00:23:55,466
Sampeyan ngerti,
ngomong opo,

351
00:23:55,468 --> 00:23:58,402
kapan kowe lan aku
arep lunga sawetara babak?

352
00:23:58,404 --> 00:24:01,605
Brody,
aku tolerate sampeyan.

353
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
Pisanan, amarga aku
gedhe karo sedulur

354
00:24:03,409 --> 00:24:05,743
lan aku jenis katon ing sampeyan minangka
salah sijine kancane sing bodho.

355
00:24:05,745 --> 00:24:07,244
Kapindho,
sampeyan wis nikah.

356
00:24:07,246 --> 00:24:08,779
Katelu, sanajan
kowe dudu...

357
00:24:08,781 --> 00:24:12,583
Lan kaping papat, mung ... ew!

358
00:24:12,585 --> 00:24:14,485
Sampeyan bakal mlebu
ring jet Leroy?

359
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
Mung kabari aku
nalika sampeyan siyap.

360
00:24:16,222 --> 00:24:18,789
Ayo, sekolah lawas,
ayo iki!

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,429
Pak, aku ora sabar ngenteni
cobra kanggo ngrusak wong lanang iki!

362
00:24:25,431 --> 00:24:27,131
Telpon cepet
sialan EMT, man.

363
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
Sekolah lawas iku
arep sekolah!

364
00:24:29,502 --> 00:24:31,402
Nguripake kurang ajar
telpon mati!

365
00:24:31,404 --> 00:24:33,404
Wong pengin ndeleng aku,
padha kudu mbayar!

366
00:24:35,807 --> 00:24:37,441
Sampeyan bakal ngrungokake
kanggo aku, oke?

367
00:24:37,443 --> 00:24:38,876
Tenang wae
ing kana, oke?

368
00:24:38,878 --> 00:24:41,378
Luwih akeh babak sampeyan mlebu,
luwih apik, sampeyan ngerti?

369
00:24:41,380 --> 00:24:43,047
Aku bakal kurang ajar wong.

370
00:24:43,049 --> 00:24:44,815
Aja pura-pura kaya ora
pengin dheweke metu saka kene uga.

371
00:24:44,817 --> 00:24:47,218
- Oke, ayo, kobra!
- Ayo, man!

372
00:25:24,656 --> 00:25:26,457
Mundur, mundur!

373
00:25:26,459 --> 00:25:27,992
Nyumerepi maneh!

374
00:25:33,431 --> 00:25:35,132
Oke, oke.

375
00:25:35,134 --> 00:25:37,334
Nunggu maneh, ular kobra, gantung maneh!

376
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
Oh!

377
00:25:42,641 --> 00:25:43,741
Oke, njaluk dheweke, njaluk!

378
00:27:14,833 --> 00:27:16,867
Kobra, kobra!
Apa sampeyan ora apa-apa?

379
00:27:17,569 --> 00:27:18,836
Kobra.

380
00:27:18,838 --> 00:27:20,971
Ana sing nelpon ambulans.

381
00:27:20,973 --> 00:27:22,606
Aku ora butuh iki,
Matty, aku ora apa-apa.

382
00:27:22,608 --> 00:27:23,874
Iku regulasi, bocah.

383
00:27:23,876 --> 00:27:25,943
Sampeyan njaluk metu,
sampeyan njaluk dipriksa metu.

384
00:27:28,546 --> 00:27:30,381
Dadi, apa sampeyan mikir?

385
00:27:30,383 --> 00:27:31,949
Ora katon apik.

386
00:27:31,951 --> 00:27:34,518
Vega ora bakal
seneng karo iki.

387
00:27:38,089 --> 00:27:39,923
Dadi, sampeyan siap
kanggo njaluk mlaku iki?

388
00:27:39,925 --> 00:27:42,393
Sampeyan ngerti, kok ora
mlaku dhewe?

389
00:27:43,228 --> 00:27:44,728
ana apa?

390
00:27:44,730 --> 00:27:46,330
"Ana apa"?

391
00:27:46,332 --> 00:27:48,465
Udakara menit, sampeyan wis
ngerti sampeyan duwe nomer bocah kasebut.

392
00:27:48,467 --> 00:27:50,567
Lan sampeyan pengin ngerti
bagian bajingan tenan?

393
00:27:50,569 --> 00:27:53,137
Apa sampeyan ngerti yen dheweke ngerti,
banget, lan sampeyan isih metu ana

394
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
lan mung rampung kicked
telek urip metu saka wong.

395
00:27:55,441 --> 00:27:58,609
Apa bab kabeh sing kode karate pakurmatan
telek sampeyan tansah ngomong bab?

396
00:27:58,611 --> 00:28:00,377
Panginten sampeyan luwih apik
wong saka sing, cilik.

397
00:28:00,379 --> 00:28:02,179
Aku ngarepake liyane
metu saka sampeyan.

398
00:28:02,181 --> 00:28:03,914
Ayo, Brody, sampeyan ora
mikir dheweke wis teka?

399
00:28:04,749 --> 00:28:06,083
Kursus aku.

400
00:28:06,085 --> 00:28:08,419
Aku mung jancok karo kowe.
Mungkasi dadi pus.

401
00:28:16,061 --> 00:28:19,663
Ngandika ing kene kasus kasebut
ora kalah ing 42 gelut.

402
00:28:19,665 --> 00:28:21,699
Ayo, wong,
sing ora bisa bener.

403
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
Sampeyan ndeleng apa sekolah lawas
gawe kobra.

404
00:28:23,736 --> 00:28:25,202
Ya, wong iku aneh.

405
00:28:25,204 --> 00:28:26,537
Ayo budal.

406
00:29:35,106 --> 00:29:36,507
Yo, Brody!

407
00:29:38,510 --> 00:29:39,743
Brody!

408
00:29:52,825 --> 00:29:56,460
Oh, ora, Brody, wong,
kita kudune ngangkat.

409
00:29:56,462 --> 00:29:58,061
Oh.

410
00:29:58,063 --> 00:29:59,797
Temokake aku, bro.

411
00:30:00,431 --> 00:30:01,732
Man, aku metu saka kene.

412
00:30:01,734 --> 00:30:03,300
Telpon kula nalika sampeyan
pengin menang perang.

413
00:30:03,302 --> 00:30:04,635
Aku tansah ngerti sampeyan homo.

414
00:30:05,871 --> 00:30:07,671
aku? Brunette iku wong lanang.

415
00:30:15,547 --> 00:30:16,914
Pak, aku guyon.

416
00:30:44,776 --> 00:30:46,944
Tebak
sing telat rong jam.

417
00:30:48,246 --> 00:30:49,947
Yo, Brody, man,
apa jancok?

418
00:30:49,949 --> 00:30:51,648
Yeah, yeah, yeah,
aku entuk, aku ngerti.

419
00:30:51,650 --> 00:30:53,450
Nanging, katon, mung
saperangan dina pisanan.

420
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
Isih mlebu
ayunan barang.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,719
Aku ora bakal
telat kabeh wektu.

422
00:30:55,721 --> 00:30:56,787
ora apa-apa,
juara, ora apa-apa.

423
00:30:56,789 --> 00:30:58,355
Kita bakal njaluk sampeyan
bali ing wangun.

424
00:30:58,357 --> 00:31:00,190
Nanging wong iki sampeyan
digawa karo kowe...

425
00:31:00,192 --> 00:31:02,426
Wong iki ngganggu
ngarsane kanggo camp.

426
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
Nanging iku
kampku, kan?

427
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
Katon kaya sekolah lawas
nuduhake Brody James carane iku rampung.

428
00:31:17,843 --> 00:31:19,576
Babak sadurunge sampeyan murub.

429
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
Kudus.

430
00:31:24,148 --> 00:31:25,315
Hugo vega?

431
00:31:25,317 --> 00:31:26,650
Pak vega, sugeng rawuh.

432
00:31:26,652 --> 00:31:28,385
Brody ngendi?

433
00:31:28,387 --> 00:31:30,954
Banget awal?

434
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
Apa sih
sampeyan nindakake ing kene, vega?

435
00:31:32,758 --> 00:31:36,426
Teka kanggo ndeleng wong
sing ngalahake wong lanangku.

436
00:31:36,428 --> 00:31:39,096
Sapa sing diarani tuwa
sekolah, menehi cobra geger otak

437
00:31:39,098 --> 00:31:41,298
lan pecah
telu igane?

438
00:31:45,436 --> 00:31:47,537
Yesus Kristus, kasus Walker.

439
00:31:49,774 --> 00:31:53,143
Casey "kepala"
Walker.

440
00:31:53,145 --> 00:31:54,645
Wis pirang-pirang taun.

441
00:31:55,813 --> 00:31:57,314
Apa sampeyan wis
nganti, cak?

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
"Sedulur"?
Ayo.

443
00:32:00,252 --> 00:32:03,253
Iku kontrak lousy lan sampeyan
tim kudu wis ing ndhuwur iku.

444
00:32:03,255 --> 00:32:05,222
Sampeyan duwe saraf,
Aku bakal menehi sampeyan.

445
00:32:05,224 --> 00:32:06,790
Inggih, ayo
gawe bener.

446
00:32:06,792 --> 00:32:10,227
Tak kamar ing undercard
saiki, thanks kanggo sampeyan.

447
00:32:10,229 --> 00:32:12,529
Dadi, aku mudhun menyang
ndeleng apa sampeyan bisa nindakake.

448
00:32:13,364 --> 00:32:15,699
matur nuwun,
nanging aku wis rampung kanggo dina iki.

449
00:32:17,335 --> 00:32:19,503
Hey. terus,
enggal bali.

450
00:32:19,505 --> 00:32:20,971
Hei, apa ...

451
00:32:20,973 --> 00:32:22,472
He, he, he.

452
00:32:22,474 --> 00:32:24,374
Apa sing sampeyan tindakake, wong?
Apa masalah sampeyan?

453
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
Apa sampeyan ngerti
sapa wong iku?

454
00:32:25,544 --> 00:32:26,643
Apa sampeyan?

455
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
Aja dadi bajingan.

456
00:32:28,247 --> 00:32:29,546
Aku ora ngerti
kok yo tansah

457
00:32:29,548 --> 00:32:30,948
kudu dadi sial
angel kanggo sampeyan.

458
00:32:30,950 --> 00:32:32,816
Sampeyan pengin dijupuk, pindhah nuduhake
wong apa sampeyan bisa nindakake.

459
00:32:32,818 --> 00:32:35,585
Kabeh ora kudu kaya ngono
angel, oke?

460
00:32:35,587 --> 00:32:38,689
Delengen, kita butuh dheweke.
Kita butuh pejuang.

461
00:32:39,991 --> 00:32:42,225
Ngapunten, Pak vega. nyuwun pangapunten.

462
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
Ayo kula nyoba.

463
00:32:44,129 --> 00:32:45,529
Maksudku, yen sampeyan duwe kamar
kertu, mugi kula nuduhake barang-barangku.

464
00:32:45,531 --> 00:32:47,764
Ngapunten, cah, aku entuk
bab apa.

465
00:32:48,666 --> 00:32:50,467
Hei, aku bakal spar wong.

466
00:32:52,003 --> 00:32:53,403
Taj, ayo.

467
00:32:55,573 --> 00:32:57,040
Ora apa-apa, taj.

468
00:33:01,746 --> 00:33:03,313
Ayo, mung
tuduhna apa sing sampeyan entuk.

469
00:33:06,050 --> 00:33:09,353
Njupuk menyang sekolah lawas.

470
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
- Inggih, ayo, taj.
- Sampeyan entuk!

471
00:33:11,490 --> 00:33:12,823
Ayo budal!

472
00:33:19,664 --> 00:33:21,431
Taj, njaluk!
Entuk, njaluk!

473
00:33:34,812 --> 00:33:36,613
Ayo bocah,
sampeyan kelangan dheweke.

474
00:33:36,615 --> 00:33:38,315
Ayo, taj.
Ayo, ayo.

475
00:33:43,021 --> 00:33:44,821
Kaya sing dakkandhakake,
boten kanggo ndeleng kene.

476
00:33:44,823 --> 00:33:47,090
Ayo padha metu saka kene.

477
00:33:51,496 --> 00:33:53,030
Ora apa-apa...

478
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
Aku ora ngerti.
Dheweke malah ora nyoba.

479
00:33:58,470 --> 00:34:00,003
Wingi, dheweke
ora bisa diendheg.

480
00:34:00,005 --> 00:34:03,206
Oke, sampeyan ngatur publisitas,
Aku bakal ngrekrut bakat.

481
00:34:03,208 --> 00:34:04,941
Apa sampeyan jujur ​​mikir

482
00:34:04,943 --> 00:34:07,911
yen wong sing sampeyan deleng dina iki yaiku
wong sing padha ngalahake cobra wingi?

483
00:34:07,913 --> 00:34:09,312
Sampeyan ora ngerti, oke?

484
00:34:09,314 --> 00:34:11,515
Kaya wong iki
katon ing donya liwat

485
00:34:11,517 --> 00:34:13,650
mburi salah saka
teleskop, oke?

486
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
Dheweke ora kabeh ana.

487
00:34:15,087 --> 00:34:16,686
Dheweke kepengin
cara utawa ora cara.

488
00:34:16,688 --> 00:34:18,622
Aku ora bisa nindakake bisnis
karo wong sing kaya ngono.

489
00:34:18,624 --> 00:34:20,957
Inggih, muni kaya sampeyan
loro duwe sawetara sajarah.

490
00:34:20,959 --> 00:34:22,826
Care kanggo njlimet?

491
00:34:22,828 --> 00:34:24,795
Ya, aku pengin sampeyan
fokus kabeh energi

492
00:34:24,797 --> 00:34:27,564
ing ngasilaken kapentingan
kanggo perang braga-James.

493
00:34:27,566 --> 00:34:28,965
Ngerti?
Ngerti.

494
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
Ngerti? Ngerti,
Aku ing, Hugo.

495
00:34:30,202 --> 00:34:32,235
Inggih, "Aku ing" punika
ora cukup apik, oke?

496
00:34:32,237 --> 00:34:34,037
Aku duwe kabeh
numpak iki.

497
00:34:34,039 --> 00:34:36,606
Hugo, aku nelpon
saben sih kanggo perang iki.

498
00:34:36,608 --> 00:34:38,942
Ing wektu aku wis rampung
karo kabeh sing kudu dak lakoni,

499
00:34:38,944 --> 00:34:41,545
saka ikatan Internet
menyang media tuku-in,

500
00:34:41,547 --> 00:34:44,748
pracaya kula, padha bakal ngerti
babagan perang iki ing Mars.

501
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
Napa mandheg ing Mars?

502
00:34:52,190 --> 00:34:53,924
Hei, apa jancok
ana sing metu ana?

503
00:34:53,926 --> 00:34:56,593
Hei, wong, yen sampeyan pengin berjuang kanggo
Hugo vega, iku urusanmu.

504
00:34:56,595 --> 00:34:58,728
Aku mung kene kanggo
mbantu sampeyan metu, bener?

505
00:34:58,730 --> 00:34:59,896
Ya, nanging ...
Apa aku bener?

506
00:34:59,898 --> 00:35:02,299
Dadi ayo padha nindakake
sawetara mitts, ayo.

507
00:35:04,402 --> 00:35:07,070
Wong lanang, sampeyan murup bokonge munggah.

508
00:35:07,072 --> 00:35:08,839
Pak, aja dadi
wong goblok.

509
00:35:08,841 --> 00:35:10,874
Dheweke ora malah
freakin' nyoba.

510
00:35:23,187 --> 00:35:24,521
Perlu soko?

511
00:35:24,523 --> 00:35:25,889
Ya, apa
sampeyan nelpon kabeh iku?

512
00:35:28,793 --> 00:35:31,061
Aku wis tau weruh
apa-apa kaya sadurunge.

513
00:35:33,698 --> 00:35:37,067
Lha wong kok nglilani aku
nabrak sampeyan kaya ngono?

514
00:35:37,869 --> 00:35:38,969
"Pun"?

515
00:35:38,971 --> 00:35:40,403
Ya, kok sampeyan
setuju spar karo aku

516
00:35:40,405 --> 00:35:41,872
yen sampeyan ora
arep nglawan?

517
00:35:41,874 --> 00:35:43,373
Inggih, katon kaya
iku penting kanggo sampeyan,

518
00:35:43,375 --> 00:35:44,975
Aku mung nyoba
nggawe sampeyan katon apik.

519
00:35:44,977 --> 00:35:46,543
Aku ora duwe apa-apa
kanggo mbuktekake marang wong.

520
00:35:46,545 --> 00:35:49,479
Hugo vega iku salah siji saka ndhuwur
promotor ing olahraga

521
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
lan sampeyan mung
mencorong dheweke.

522
00:35:51,083 --> 00:35:52,582
Apa sampeyan bisa mulang kita?

523
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
Wis ana, wis rampung.

524
00:35:54,253 --> 00:35:55,785
Kita kabeh mlebu
kemah padha, bro.

525
00:35:55,787 --> 00:35:57,454
Kita kabeh kudu mbantu
saben liyane metu, tengen?

526
00:35:57,456 --> 00:36:00,023
Oh, ya? Carane sampeyan
arep nulungi aku?

527
00:36:01,492 --> 00:36:05,061
Ayo, wong iki ora
bakal ngajari kita apa wae.

528
00:36:06,931 --> 00:36:08,265
Ngenteni sedhela.

529
00:36:10,201 --> 00:36:11,835
Lah, aku bakal nuduhake sampeyan
sawetara bab

530
00:36:11,837 --> 00:36:13,370
sawise aku rampung
karo latihanku, oke?

531
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
Iku mung sawise aku
rampung nyambut gawe.

532
00:36:15,607 --> 00:36:16,706
Sawise sampeyan rampung?

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,375
ya.
Oke. Ngerti.

534
00:36:18,377 --> 00:36:19,709
Ya, ora cepet-cepet, wong.

535
00:36:19,711 --> 00:36:21,144
Cukup, kapan sampeyan
entuk sawetara wektu luang.

536
00:36:21,146 --> 00:36:22,479
Oke, iku arep
dadi sedhela.

537
00:36:47,338 --> 00:36:48,405
Sampeyan wis rampung?

538
00:36:55,413 --> 00:36:56,913
Oke, mandeg.

539
00:36:57,782 --> 00:36:59,516
Sarung tangan mati.

540
00:36:59,518 --> 00:37:01,017
Oke, pitakonan.

541
00:37:01,019 --> 00:37:04,254
Tanganmu kok mbungkus
ing tinju lan ing mma?

542
00:37:05,423 --> 00:37:06,723
Dadi sampeyan ora
terkilir bangkekan?

543
00:37:06,725 --> 00:37:07,857
Utawa patah tangan.

544
00:37:07,859 --> 00:37:09,159
Persis.

545
00:37:09,161 --> 00:37:11,962
Iku amarga sampeyan ora
ngerti carane nyulam.

546
00:37:11,964 --> 00:37:13,964
Sampeyan ora ngerti carane pukulan
tanpa nglarani awak.

547
00:37:13,966 --> 00:37:16,433
dudu mungsuhmu,
nglarani awakmu dhewe.

548
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
News flash, wong.

549
00:37:18,070 --> 00:37:23,006
Ing seni bela dhiri, tangan sampeyan, sampeyan
sikilmu, sikilmu, dhengkulmu

550
00:37:23,008 --> 00:37:26,376
malah sirah sampeyan digunakake minangka
senjata lan dilatih kaya ngono.

551
00:37:26,378 --> 00:37:28,078
Sampeyan ngerti?

552
00:37:28,080 --> 00:37:30,313
Waca, striking ora
mung babagan

553
00:37:30,315 --> 00:37:32,515
masang sarung tangan
lan kenek tas abot

554
00:37:32,517 --> 00:37:34,918
lan ngeculke tas abot
mandegake ajimu.

555
00:37:34,920 --> 00:37:38,221
Striking babagan
nyempurnakake teknik.

556
00:37:38,223 --> 00:37:40,824
Hasil maksimal,
gaweyan minimal. Oke?

557
00:37:40,826 --> 00:37:43,393
Kaya presisi
saka ayunan golf.

558
00:37:43,395 --> 00:37:46,930
Sampeyan nransfer kabeh daya
dadi siji titik tartamtu.

559
00:37:48,833 --> 00:37:49,966
weruh?

560
00:37:51,068 --> 00:37:52,269
Mungkasi telek iku.

561
00:37:53,404 --> 00:37:55,138
Oke, saiki deleng.

562
00:37:55,140 --> 00:37:57,974
Yen aku padha inchi luwih cedhak utawa luwih
adoh, padha ora bakal rusak.

563
00:37:57,976 --> 00:38:00,176
Waca, sampeyan kudu
golek panggonan sing manis.

564
00:38:00,178 --> 00:38:01,678
Dadi jarak.

565
00:38:01,680 --> 00:38:02,979
Yeah, yeah, yeah.

566
00:38:02,981 --> 00:38:05,215
Jarak bebarengan
kanthi teknik sing tepat

567
00:38:05,217 --> 00:38:07,350
ana ngendi sampeyan
sing paling kuat.

568
00:38:07,352 --> 00:38:08,585
Saiki sampeyan nyoba.

569
00:38:10,454 --> 00:38:13,290
Aku pengin sampeyan pukulan
liwat papan.

570
00:38:13,292 --> 00:38:15,425
Oke? Gunakake rong knuckles iki.

571
00:38:15,427 --> 00:38:17,994
Pergelangan tangan lurus,
ora kaya iki, kaya iki.

572
00:38:18,596 --> 00:38:19,696
lunga.

573
00:38:24,135 --> 00:38:26,236
weruh?

574
00:38:26,238 --> 00:38:28,805
Saiki, mencet tas abot bakal menehi
sampeyan meh tingkat sukses 100%.

575
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
Ora kaya ngono.

576
00:38:30,509 --> 00:38:33,076
Ya, lan ora
lara tanganmu.

577
00:38:34,078 --> 00:38:35,578
limang atus
serangan tangan.

578
00:38:35,580 --> 00:38:37,480
Knuckles lan <i>tutup.</i>

579
00:38:37,482 --> 00:38:39,015
Tendhangan limang atus,

580
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
bal sikil,
shin lan instep.

581
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
Gosok iki ing awak
bruises bengi iki.

582
00:38:46,557 --> 00:38:50,960
Aku ora ngandel yen aku nindakake telek iki maneh.
Aku mesthi dadi wong bodho.

583
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
James bakal
tangane kebak</i>

584
00:38:54,833 --> 00:38:57,967
<i>Munggah marang pitung kaki
"psycho" Caesar braga.</i>

585
00:38:57,969 --> 00:39:01,938
<i>Braga ora kalah lan wis
decimated telung mungsuh pungkasan.</i>

586
00:39:01,940 --> 00:39:04,307
<i>Tiket saiki didol
ing olahraga Bangkok ...</i>

587
00:39:04,309 --> 00:39:06,076
Aku ora pengin kenek
karo sembarang nembak daya kang.

588
00:39:07,211 --> 00:39:08,745
Aku mikir aku bakal duwe kasus
kerjo bareng karo aku.

589
00:39:08,747 --> 00:39:10,580
<i>Bangkok
juara kelas abot!</i>

590
00:39:10,582 --> 00:39:12,816
Iku bakal dadi
perang neraka.</i>

591
00:39:20,124 --> 00:39:22,125
Halo kabeh,
hello, hello, hello.

592
00:39:24,061 --> 00:39:26,162
Hey kabeh,
seneng ndeleng sampeyan.

593
00:39:26,164 --> 00:39:27,230
Brody, Brody, Brody.

594
00:39:27,232 --> 00:39:28,732
<i>Sawadee,</i> Pak kanarot.

595
00:39:29,835 --> 00:39:31,034
sugeng enjang
kanggo sampeyan uga.

596
00:39:31,036 --> 00:39:32,869
Dadi, kepiye Thailand
nambani sampeyan, Pak James?

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,170
Kaya raja, nganti saiki.

598
00:39:34,172 --> 00:39:35,672
Aku duwe sawetara
pitakonan kanggo sampeyan.

599
00:39:35,674 --> 00:39:37,240
Sampeyan nggawa keamanan
wektu iki utawa apa?

600
00:39:37,242 --> 00:39:39,075
Ora perlu, aku njamin.

601
00:39:39,077 --> 00:39:42,612
Oke, sampeyan gugup
bab gelut karo braga?

602
00:39:42,614 --> 00:39:44,147
Aku rada gugup.

603
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
Gemeter aku bisa
mungkasi kariré

604
00:39:45,517 --> 00:39:47,083
lan kulawargane
kudu lunga angonan

605
00:39:47,085 --> 00:39:48,351
ing pangonan sing kurang apik.

606
00:39:49,988 --> 00:39:52,288
Njlentrehake sethithik babagan
beaumont, perang klub wengi Texas

607
00:39:52,290 --> 00:39:55,759
ngendi Quinton "rampage"
Jackson ditarik sampeyan metu saka?

608
00:39:55,761 --> 00:39:58,395
Aku ora mikir sampeyan duwe
informasi sing bener.

609
00:39:58,397 --> 00:40:00,964
Nanging Jackson ditahan
wingi ing tuduhan serangan

610
00:40:00,966 --> 00:40:04,067
gegayutan karo iki,
lan dheweke duwe jaminan $ 10.000.

611
00:40:04,069 --> 00:40:05,335
Ora komentar.

612
00:40:07,271 --> 00:40:08,571
Hei, juara, sapa iku?

613
00:40:22,219 --> 00:40:25,255
Aku ngerti sapa kuwi.
Iku kasus Walker.

614
00:40:26,190 --> 00:40:27,857
Aku mikir
seda ing pakunjaran.

615
00:40:27,859 --> 00:40:30,226
Wong lanang mati ora
obah kaya ngono.

616
00:40:30,228 --> 00:40:31,928
Ora akeh
urip uga.

617
00:40:31,930 --> 00:40:33,096
Oke, kabeh,

618
00:40:33,098 --> 00:40:34,831
Brody duwe sawetara
menit liyane

619
00:40:34,833 --> 00:40:36,299
sadurunge aku kudu njagong dheweke
mudhun karo <i>nang mma.</i>

620
00:40:36,301 --> 00:40:37,567
- Apa pitakonan pungkasan?
- Ya, uh...

621
00:40:37,569 --> 00:40:40,036
Apa rencanane
sawise gelut?

622
00:40:50,981 --> 00:40:54,350
Sampeyan ngerti sampeyan diijini
ngomong karo aku, ta?

623
00:40:55,487 --> 00:40:57,554
Maksudku, sampeyan durung
ngandika akeh

624
00:40:57,556 --> 00:40:59,522
minangka "hello" wiwit ing
wengi kita ketemu ing Texas.

625
00:41:00,658 --> 00:41:01,891
Halo.

626
00:41:01,893 --> 00:41:03,793
Oke, oke.
Sing luwih apik.

627
00:41:03,795 --> 00:41:06,529
Aku guess takon sawetara mripat
kontak bakal meksa nindakake perkara.

628
00:41:06,531 --> 00:41:10,233
Apa karo sibuk Panjenengan
urip sosial lan kabeh.

629
00:41:10,235 --> 00:41:13,603
Aku yakin uripmu apik
sibuk nggarap Hugo vega.

630
00:41:13,605 --> 00:41:15,505
Nanging aku nang iku teka
karo keuntungane, ya?

631
00:41:18,142 --> 00:41:21,344
Nah, sampeyan ngerti, dudu aku
kudu nduweni kualifikasi dhewe,

632
00:41:21,346 --> 00:41:26,416
nanging tugasku karo pfc lan sandi
bos iku murni profesional.

633
00:41:26,418 --> 00:41:29,219
Ora sing bakal
nyimpulake liyane,

634
00:41:29,221 --> 00:41:30,920
kang aku ngerti
bokongmu ora.

635
00:41:31,322 --> 00:41:32,422
Ora.

636
00:41:34,058 --> 00:41:36,226
Dadi, aku weruh sampeyan digawe
akeh penggemar anyar saiki.

637
00:41:36,228 --> 00:41:37,994
Pencet mangan sampeyan.

638
00:41:37,996 --> 00:41:40,263
Apa sing cilik
barang sing sampeyan lakoni?

639
00:41:40,998 --> 00:41:42,432
Uh, otot munggah. ya.

640
00:41:42,434 --> 00:41:43,800
Otot munggah,
bener. ya.

641
00:41:43,802 --> 00:41:46,669
Aku ora ngerti, aku
mung nindakake apa aku.

642
00:41:48,405 --> 00:41:50,573
Apa sampeyan nindakake?

643
00:41:50,575 --> 00:41:52,442
Inggih, sampeyan ngerti, sampeyan bisa uga
pengin mikir

644
00:41:52,444 --> 00:41:54,677
toning bali ing sawetara
sing nggumunake sampeyan.

645
00:41:54,679 --> 00:41:56,279
Mung sethithik.

646
00:41:56,281 --> 00:41:59,148
Paling ora, nalika sampeyan tuwa
pal, Brody, watara.

647
00:41:59,683 --> 00:42:01,017
Maksude piye?

648
00:42:01,019 --> 00:42:02,352
Ayo, kasus.

649
00:42:02,354 --> 00:42:04,988
Sampeyan ora bodho,
aku ngerti iku.

650
00:42:04,990 --> 00:42:07,090
Tembak, Brody ora kudu
kuwatir babagan apa sing daklakoni.

651
00:42:07,092 --> 00:42:08,658
Dheweke kudu kuwatir
perange karo braga.

652
00:42:08,660 --> 00:42:09,859
Aku mung kene
kanggo nulungi dheweke.

653
00:42:09,861 --> 00:42:11,127
Lan yen sampeyan mung dadi
kelakon

654
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
njaluk ditulis dening
sawetara sing paling apik

655
00:42:12,364 --> 00:42:14,063
nglawan wartawan
ing negara iki,

656
00:42:14,065 --> 00:42:16,733
uga sing bakal cantik
becik, uga, saiki ora?

657
00:42:18,869 --> 00:42:21,170
Apa ora ana apa-apa
kowe arep takon aku?

658
00:42:24,809 --> 00:42:29,078
lanang. Inggih, yen sampeyan ora bener
arep ngajak aku kencan,

659
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
Aku pancene ngarep-arep sampeyan ing
paling ora mikir.

660
00:42:33,284 --> 00:42:34,651
Uh...

661
00:42:35,185 --> 00:42:36,252
Oke, deleng.

662
00:42:36,254 --> 00:42:39,389
Nedha awan, Louie thai,
ana ing 2:00.

663
00:42:39,391 --> 00:42:40,523
Swara apik?

664
00:42:41,225 --> 00:42:42,559
Ya, apik. Mmm.

665
00:42:42,561 --> 00:42:43,860
ya? ya? Oke.

666
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
Inggih, kula badhe
ndeleng sampeyan banjur.

667
00:42:46,197 --> 00:42:47,931
Aja ngadeg aku.

668
00:42:53,037 --> 00:42:54,437
Ayo ndeleng.

669
00:42:57,575 --> 00:42:59,142
Suwene iki
arep njupuk?

670
00:42:59,144 --> 00:43:00,276
Sampeyan pengin
katon apik, bener?

671
00:43:03,180 --> 00:43:05,882
Hei, wong,
apa sampeyan suwe banget?

672
00:43:05,884 --> 00:43:08,151
Apa sampeyan ngerti carane angel iku
golek ukuran ing Thailand?

673
00:43:08,153 --> 00:43:10,186
Wong lanang iku sasquatch
karo bangkekan wadon.

674
00:43:10,188 --> 00:43:11,754
Sampeyan ngerti aku bisa
krungu sampeyan, bener?

675
00:43:11,756 --> 00:43:14,657
Aja kuwatir,
Aku mung entuk barang.

676
00:43:14,659 --> 00:43:15,959
Priksa iki metu kene.

677
00:43:15,961 --> 00:43:17,226
Ba-bam!

678
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
Kinda colorful, iku ora?

679
00:43:19,130 --> 00:43:20,730
Nah, wong
iki opo maneh.

680
00:43:20,732 --> 00:43:22,632
Kajaba iku, myca
kaya dhuwit recehan,

681
00:43:22,634 --> 00:43:24,500
supaya sampeyan bakal
pengin katon paling apik.

682
00:43:24,502 --> 00:43:27,604
Ya, aja lali
nggawa kembang uga.

683
00:43:27,606 --> 00:43:30,006
Aku arep menyang ngendi
njaluk kembang?

684
00:43:53,497 --> 00:43:55,198
Sing ayu.

685
00:43:56,834 --> 00:43:58,001
Oh, sampeyan mikir?

686
00:43:58,003 --> 00:43:59,669
Ya, padha diarani
lili calla.

687
00:43:59,671 --> 00:44:01,604
Calla lilies? wah.

688
00:44:01,606 --> 00:44:03,573
Coba ngomong ngono
kaping telu cepet.

689
00:44:03,575 --> 00:44:05,742
Calla Lily, calla Lily, calla Lily.
Calla Lily, calla Lily...

690
00:44:05,744 --> 00:44:07,644
Sampeyan menang.

691
00:44:07,646 --> 00:44:09,879
Inggih, ngrungokake, aku bakal njaluk
iki calla lilies

692
00:44:09,881 --> 00:44:12,015
sanalika kita nemokake
ibu utawa bapakmu, oke?

693
00:44:12,017 --> 00:44:13,549
Piye suarane?

694
00:44:13,551 --> 00:44:15,551
Bapakku ana ing swarga
lan ibuku...

695
00:44:15,553 --> 00:44:17,086
Morgan,
ing kana sampeyan.

696
00:44:17,088 --> 00:44:19,589
Mbak, wis ping pinten kula matur
sampeyan tetep ing ngendi aku bisa ndeleng sampeyan?

697
00:44:19,591 --> 00:44:21,090
Nanging aku mbantu Pak ...

698
00:44:21,092 --> 00:44:22,625
kasus Pak.

699
00:44:22,627 --> 00:44:25,261
Aku ngewangi
Pak kasus tuku kembang.

700
00:44:25,263 --> 00:44:26,929
Kembang, ya?

701
00:44:26,931 --> 00:44:28,631
Aku wonder kanggo sapa.

702
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
Saiki, sampeyan dadi apik
kanggo boonkie, oke?

703
00:44:33,405 --> 00:44:35,338
Aku bakal bali
ing sawetara jam.

704
00:44:35,340 --> 00:44:36,906
Bye, kasus Pak.

705
00:44:41,211 --> 00:44:44,414
Kita arep menyang ngendi
ana ing kono.

706
00:44:44,416 --> 00:44:46,816
Dadi, iki tetanggan kita
nalika kita ing kene.

707
00:44:46,818 --> 00:44:48,451
Iku salah siji saka kita
panggonan favorit.

708
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
Iku apik.

709
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
Dadi, Morgan apik banget.

710
00:44:52,957 --> 00:44:54,090
matur nuwun.

711
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
Aku ora maksud kanggo spring
dheweke ing sampeyan kaya sing.

712
00:44:55,827 --> 00:44:57,727
Aku arep
pitutur marang kowe nalika nedha awan.

713
00:44:57,729 --> 00:44:59,262
Iku kabeh apik.

714
00:44:59,264 --> 00:45:00,863
Aku mung kaget...

715
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
Carane dadi ibu
nggarap jadwal sampeyan?

716
00:45:03,668 --> 00:45:05,435
Oh, boonkie iku
pengasuh paling apik.

717
00:45:05,437 --> 00:45:08,071
Dheweke njaluk dheweke menyang tutor,
senam, karate.

718
00:45:08,073 --> 00:45:09,138
Karate?

719
00:45:09,140 --> 00:45:11,574
Iya, karate. Dheweke tresna iku.

720
00:45:11,576 --> 00:45:13,342
Hmm.

721
00:45:13,344 --> 00:45:15,812
Aku marang sing t-shirt
wong lanang, "lali."

722
00:45:15,814 --> 00:45:17,647
Ora ana cara sing dakkarepake
nindakake apa wae sing murah.

723
00:45:17,649 --> 00:45:18,881
Ora dina iki.

724
00:45:18,883 --> 00:45:19,982
Ah, kene dheweke.

725
00:45:25,155 --> 00:45:28,424
Oke, aku ora duwe wektu
kanggo ngalahake watara grumbulan.

726
00:45:28,426 --> 00:45:30,159
Tembung ing dalan
apa sampeyan ora persis

727
00:45:30,161 --> 00:45:31,861
nyetel donya ing
geni ing camp latihan.

728
00:45:31,863 --> 00:45:33,429
"Tembung ing dalan"?

729
00:45:33,431 --> 00:45:35,498
Sampeyan wis nonton
<i>starsky lan hutch</i> tayangan ulang?

730
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
Mungkin huggy bear
arep melu kita mengko?

731
00:45:37,302 --> 00:45:40,703
Apa sampeyan, sialan? Sampeyan
mikir iki sawetara jenis guyon, huh?

732
00:45:40,705 --> 00:45:43,606
Sampeyan kalah siji
saka anonimitas ing ufc.

733
00:45:43,608 --> 00:45:45,475
Aku menehi sampeyan
urip kapindho.

734
00:45:45,477 --> 00:45:47,376
Aku nggawe dhasar kanggo sampeyan
dadi superstar jancok

735
00:45:47,378 --> 00:45:48,945
lan sampeyan mung bisa nindakake
sawetara Lawakan jancok-tastic.

736
00:45:48,947 --> 00:45:50,546
Sampeyan pracaya wong iki?

737
00:45:51,782 --> 00:45:53,549
Brody tegese ora
ora hormat, Pak vega.

738
00:45:53,551 --> 00:45:55,685
Oke, aku ora takon
kanggo input sampeyan.

739
00:45:55,687 --> 00:45:57,420
Ngerti?

740
00:45:57,422 --> 00:45:58,988
Sampeyan mesthine bakal entuk
wong iki ing wangun gelut,

741
00:45:58,990 --> 00:46:01,324
ora nggawe omong kosong
alesan kanggo dheweke.

742
00:46:01,326 --> 00:46:02,759
Dadi, apa kedaden?

743
00:46:04,361 --> 00:46:08,598
Dheweke ngaku dadi pialang saham lan
mati ngrampok toko perhiasan.

744
00:46:08,600 --> 00:46:09,966
Wah, nuwun sewu
kanggo krungu.

745
00:46:10,868 --> 00:46:12,635
Ya, aja dadi.

746
00:46:12,637 --> 00:46:15,638
Kita ketemu, nikah
rong sasi mengko.

747
00:46:15,640 --> 00:46:18,608
Kinda nyapu aku saka sikilku sadurunge
Aku tau tenanan karo dheweke.

748
00:46:18,610 --> 00:46:20,476
Coba kita manggon
lan sinau, huh?

749
00:46:20,478 --> 00:46:21,911
Ya, kita ngerti.

750
00:46:23,580 --> 00:46:25,915
Dadi, apa maneh sampeyan bisa
ngomong babagan sampeyan?

751
00:46:25,917 --> 00:46:28,651
Liyane saka duwe sawetara tenan
ala obah ing kandhang.

752
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
Inggih, uh, aku
saka New Orleans.

753
00:46:33,991 --> 00:46:36,225
Kebetulan aku mung siji
Aku ngerti tanpa ponsel.

754
00:46:36,227 --> 00:46:39,061
Aku ora ngerti carane
menarik iku.

755
00:46:39,063 --> 00:46:41,564
Nanging aku kira aku mung
kaya wong liya,

756
00:46:41,566 --> 00:46:44,033
mung nyoba kanggo nggawe
saben dina, ngerti?

757
00:46:44,035 --> 00:46:48,371
Nah, ana siji liyane
Aku rada penasaran.

758
00:46:48,373 --> 00:46:51,440
Sampeyan pengin ngomong sethithik
sethitik babagan wektu sampeyan ing pakunjaran?

759
00:46:51,442 --> 00:46:53,109
Napa sampeyan mlebu?

760
00:46:57,981 --> 00:47:00,049
Sapa sing ngandhani bab kuwi?

761
00:47:00,051 --> 00:47:02,685
Ora ana sing ngandhani aku,
aku mung nyawang.

762
00:47:05,322 --> 00:47:06,789
"Dideleng ing"?

763
00:47:06,791 --> 00:47:09,225
Maksudmu, kaya,
sampeyan nyelidiki kula?

764
00:47:09,693 --> 00:47:11,093
Ora.

765
00:47:11,095 --> 00:47:14,463
Internet.
Mungkin sampeyan wis krungu bab iku?

766
00:47:14,465 --> 00:47:18,167
Sugeng rawuh ing jagad aneh iki
saka dating ing abad 21.

767
00:47:20,170 --> 00:47:23,139
Lah, kasus, aku njaluk ngapura
yen aku nglarani kowe.

768
00:47:23,141 --> 00:47:24,874
Nanging aku wis
liwat akeh.

769
00:47:24,876 --> 00:47:27,043
Lan aku kudu dadi
ngati-ati banget

770
00:47:27,045 --> 00:47:28,978
babagan sapa aku
nggawa menyang uripku.

771
00:47:30,180 --> 00:47:31,981
Ing urip Morgan.

772
00:47:34,952 --> 00:47:37,720
Hei, katon, aku mikir
kita nggawe kesalahan.

773
00:47:37,722 --> 00:47:39,188
Aku kudu lunga.

774
00:47:41,391 --> 00:47:44,493
Dadi, apa rencana sampeyan
nambah kahanan?

775
00:47:44,495 --> 00:47:47,496
Amarga sampeyan entuk kurang saka papat
minggu kanggo nguripake iku watara.

776
00:47:47,498 --> 00:47:48,831
Ora kuwatir, Hugo.

777
00:47:48,833 --> 00:47:50,233
Kickin 'dadi dhuwur gear.

778
00:47:50,235 --> 00:47:52,368
Iki gelut ing tas.

779
00:47:52,370 --> 00:47:53,502
Apa piranti sampeyan njupuk?

780
00:47:53,504 --> 00:47:54,670
Aku ora
njupuk apa wae.

781
00:47:54,672 --> 00:47:56,105
Aku panginten
ngaso awakku.

782
00:47:56,107 --> 00:47:58,207
Iku masalah.

783
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
Apa sampeyan entuk?
Sampeyan nggawa apa wae?

784
00:47:59,911 --> 00:48:02,912
Nah, aku entuk sawetara deca
lan sawetara tab winnie.

785
00:48:02,914 --> 00:48:04,013
Kuwi omong kosong.

786
00:48:04,015 --> 00:48:06,115
Aku pengin sampeyan
nelpon wong lanangku.

787
00:48:07,517 --> 00:48:09,819
Oke, lunga ndeleng
doc kula, oke?

788
00:48:09,821 --> 00:48:14,090
Dheweke bakal ngajak sampeyan kursus
saka test cypionate, winstrol.

789
00:48:14,092 --> 00:48:15,958
Kita bakal uncalan ing
sawetara anadrol.

790
00:48:15,960 --> 00:48:19,228
Sampeyan kudu ing mode beast
dening wektu perang.

791
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Yen ora mikir braga
nindakake perkara sing padha,

792
00:48:20,832 --> 00:48:22,265
kowe goblok banget
saka sing dakkira.

793
00:48:24,935 --> 00:48:28,070
Ayo juara,
bal menyang tembok.

794
00:48:28,072 --> 00:48:31,674
Menehi pelanggan lan penggemar sampeyan
perang sing ora bakal dilalekake.

795
00:48:31,676 --> 00:48:35,645
Tindakake lan kita kabeh bakal nggawe luwih akeh
dhuwit saka sampeyan ngerti apa apa karo.

796
00:48:35,647 --> 00:48:38,648
Oke, aku metu saka kene.
Nyelehake kacang.

797
00:48:42,519 --> 00:48:44,820
Tansah iki
antarane kita, oke?

798
00:48:44,822 --> 00:48:48,758
Aku ora pengin krungu
kasus iku omong kosong luwih suci tinimbang kowe.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,826
Inggih, kula saged
njaga rahasia.

800
00:48:50,828 --> 00:48:52,895
Lan, ketoke,
iya uga.

801
00:48:53,764 --> 00:48:55,665
Oke, apa?

802
00:48:57,401 --> 00:48:59,702
Nalika aku metu
kanggo ngrokok,

803
00:48:59,704 --> 00:49:05,241
Aku weruh anakmu, kasus, karo myca
lan emban lan anake.

804
00:49:05,243 --> 00:49:07,710
Mung ing njaba restoran.

805
00:49:07,712 --> 00:49:09,545
Kabeh apik lan mulyo.

806
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
Dheweke ngenalake dheweke
marang bocah?

807
00:49:20,791 --> 00:49:22,458
Pak, aku ora ngerti
ngerti kok repot.

808
00:49:22,460 --> 00:49:24,560
Sing freak ing kono mbokmenawa
ngombe saka jamban wae.

809
00:49:24,562 --> 00:49:26,562
Hey, kelangan,
dheweke iku manungsa.

810
00:49:26,564 --> 00:49:28,064
Yen sampeyan ngomong mangkono.

811
00:49:38,275 --> 00:49:40,509
Ana apa?

812
00:49:40,511 --> 00:49:42,712
Uh, Brody pengin
kanggo spar karo sampeyan.

813
00:49:43,747 --> 00:49:46,449
Aku dheweke nesu
bab soko.

814
00:49:46,451 --> 00:49:49,151
Hei, kasus, teka kene.

815
00:49:49,153 --> 00:49:51,420
Ayo njaluk sethitik
kerja ing dina iki.

816
00:50:09,439 --> 00:50:11,040
Aja nganti dheweke bisa nyetel!

817
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
Hei, wong, apa
masalah sampeyan?

818
00:50:32,896 --> 00:50:34,797
Go kanggo
swiwi pitik.

819
00:50:38,902 --> 00:50:40,403
Tetep ing dheweke, juara!

820
00:51:06,363 --> 00:51:07,496
Kaki dhisik, Brody!

821
00:51:28,518 --> 00:51:30,352
Oke, wis cukup!

822
00:51:39,830 --> 00:51:41,430
Brody, nuwun sewu.

823
00:51:43,233 --> 00:51:44,934
Go jancok dhewe.

824
00:51:54,044 --> 00:51:55,177
jancok.

825
00:51:55,179 --> 00:51:56,979
Wong lanang, sampeyan ngrokok dheweke.

826
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
meneng wae.

827
00:51:58,649 --> 00:52:01,817
Yo, kasus, apa iku, wong?
ana apa?

828
00:52:01,819 --> 00:52:06,455
Yen sampeyan ora bisa ngontrol dhewe, mesthi
minangka neraka ora bisa ngontrol asil.

829
00:52:07,290 --> 00:52:09,792
sial!

830
00:52:09,794 --> 00:52:14,396
Iki sing nomer loro saka jancokku
pejuang sing mook wis ngalahake munggah ing.

831
00:52:14,398 --> 00:52:17,199
Ngenteni... Ora! Mung menehi
sedhela kula ing kene.

832
00:52:21,404 --> 00:52:22,538
Oke.

833
00:52:23,473 --> 00:52:24,607
Oke.

834
00:52:28,245 --> 00:52:29,645
Sampeyan arep
ngerteni kabeh

835
00:52:29,647 --> 00:52:31,380
ana sing ngerti
babagan kasus Walker.

836
00:52:31,382 --> 00:52:32,882
Oke?
ya.

837
00:52:32,884 --> 00:52:35,885
Bio lengkap, gelut
sejarah, rekaman pidana,

838
00:52:35,887 --> 00:52:38,888
apa wae sing ana babagan dheweke,
aku pengin ngerti.

839
00:52:38,890 --> 00:52:40,156
Bali menyang kula sakcepete.

840
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
Oke.

841
00:52:41,259 --> 00:52:42,391
Saiki.

842
00:53:20,931 --> 00:53:22,565
Mungkasi Panjenengan
bitchin 'lan lunga.

843
00:53:29,472 --> 00:53:30,573
luwih cepet.

844
00:53:35,745 --> 00:53:37,146
Ayo munggah maneh.

845
00:53:39,849 --> 00:53:40,983
Loro-lorone!

846
00:53:40,985 --> 00:53:42,084
Loro kaping?

847
00:53:42,086 --> 00:53:43,152
ya wis!

848
00:53:47,591 --> 00:53:49,491
Oke, sing siji.

849
00:53:49,493 --> 00:53:52,094
Neraka, wong, apa
aku pernah gawe kowe?

850
00:53:52,096 --> 00:53:54,296
Sampeyan pengin babysitter
utawa pelatih?

851
00:53:54,298 --> 00:53:57,399
Bung, sampeyan bisa uga
luwih elek <i>sensei</i>.

852
00:53:57,401 --> 00:53:58,968
Ora kaya aku durung
krungu sing sadurunge.

853
00:53:58,970 --> 00:54:00,169
Mudhun.

854
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
Apa kabar?

855
00:54:18,322 --> 00:54:20,122
Aku arep njaluk ngapura.

856
00:54:20,124 --> 00:54:24,026
Iku pancen ora pantes
kanggo kula pry cara aku.

857
00:54:24,028 --> 00:54:28,130
Aku ngerti saiki privasi iku
kurang dihargai ing jaman saiki.

858
00:54:28,132 --> 00:54:29,832
Iku ora masalah gedhe.

859
00:54:30,634 --> 00:54:32,167
Lah, aku wis
wektu apik tenan

860
00:54:32,169 --> 00:54:33,702
nongkrong karo
sampeyan dina liyane.

861
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
Lan Morgan mung
adored sampeyan.

862
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
Kasus, aku ora pengin apa-apa
saka sampeyan, kajaba ...

863
00:54:38,876 --> 00:54:42,144
Cukup sampeyan sing dadi sampeyan
lan perusahaan apik sampeyan.

864
00:54:42,146 --> 00:54:44,780
Iku yen sampeyan isih
mbukak kanggo nuduhake.

865
00:54:44,782 --> 00:54:47,650
Kadang, aku mikir kita lali
sek penting mung iso...

866
00:54:47,652 --> 00:54:51,020
Mung nuduhake munggah lan ngurus saka
kanca apik sing kita duwe,

867
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
utawa bisa uga pengin duwe.

868
00:54:53,591 --> 00:54:55,491
Kekancan sing apik
angel teka.

869
00:54:55,493 --> 00:54:57,359
Apa ora sing bener.

870
00:54:59,195 --> 00:55:00,663
Hey, myca.

871
00:55:02,966 --> 00:55:04,033
matur nuwun.

872
00:55:22,686 --> 00:55:24,086
Hey, Brody.

873
00:55:24,821 --> 00:55:26,455
Apa sampeyan entuk ana, man?

874
00:55:26,457 --> 00:55:28,090
Kok ngono wae
urusanmu?

875
00:55:30,860 --> 00:55:32,328
Kowe luwe?

876
00:55:33,997 --> 00:55:36,999
Ayo, wong. Ayo budal
njaluk sawetara daging dalan.

877
00:56:06,262 --> 00:56:08,030
Dheweke entuk
saos panas iki,

878
00:56:08,032 --> 00:56:11,467
padha mung duwe ing saben saiki lan
maneh, iku kurang ajar gedhe.

879
00:56:11,469 --> 00:56:13,635
pesenan sampeyan?
Uh...

880
00:56:13,637 --> 00:56:17,005
Loro pesenan saka pitik
sate, tumis sayuran.

881
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
Ora saus kacang.

882
00:56:19,142 --> 00:56:20,242
jeneng?

883
00:56:20,244 --> 00:56:21,377
Isaac Cox.

884
00:56:22,178 --> 00:56:23,379
Oke.

885
00:56:24,047 --> 00:56:25,314
opo?

886
00:56:27,083 --> 00:56:29,084
Sampeyan ngerti, panggonan iki
bisa tuwuh ing kula.

887
00:56:29,086 --> 00:56:30,819
Ya, aku uga.

888
00:56:30,821 --> 00:56:34,423
Kanggo kutha sing rame iki,
mesthi ayem tentrem.

889
00:56:36,092 --> 00:56:38,427
Aku ora mikir aku
kudu ngomong sampeyan,

890
00:56:38,429 --> 00:56:40,596
nanging karo perang braga iki sampeyan
kudu fokus

891
00:56:40,598 --> 00:56:42,498
lan Cut metu kabeh iki
omong kosong ing uripmu.

892
00:56:42,500 --> 00:56:43,832
Paling nganti
sawise perang.

893
00:56:45,001 --> 00:56:47,136
Sampeyan kudu milih
misahake cacate

894
00:56:47,138 --> 00:56:49,638
lan rencana strategi sing
dheweke ora bisa bantuan nanging tiba ing.

895
00:56:51,307 --> 00:56:52,541
Brody?

896
00:56:53,543 --> 00:56:55,244
Brody.

897
00:56:55,246 --> 00:56:57,312
Ayo, wong. Apa sampeyan
ora pengin iki maneh?

898
00:56:57,314 --> 00:56:58,747
Yen ora,
ora apa-apa, wong.

899
00:56:58,749 --> 00:57:01,583
Jujur wae
karo dhewe.

900
00:57:01,585 --> 00:57:04,186
Aku pengin perang iki,
kasus. aku.

901
00:57:04,188 --> 00:57:06,622
Nanging ora mung babagan
apa sing dakkarepake maneh.

902
00:57:06,624 --> 00:57:09,892
Ana akeh potongan obah
ing kabeh operasi iki saiki.

903
00:57:09,894 --> 00:57:12,194
Ana wong karo
kulawarga gumantung kula.

904
00:57:12,196 --> 00:57:14,997
Aku lara, ora ana asuransi
sing arep nutupi aku.

905
00:57:14,999 --> 00:57:16,832
Lan sampeyan entuk
media omong kosong.

906
00:57:16,834 --> 00:57:20,536
Ora kanggo sebutno omong kosong politik.
Ora tau rampung.

907
00:57:20,538 --> 00:57:23,338
Siji bab sing aku iri karo sampeyan
iku, uripmu prasaja.

908
00:57:24,340 --> 00:57:25,808
Teka lan lunga
kaya sing dikarepake.

909
00:57:25,810 --> 00:57:27,075
Ora duwe bojo, ora duwe anak.

910
00:57:27,077 --> 00:57:28,710
Sejatine ora ana wong
kanggo duwe nganti.

911
00:57:28,712 --> 00:57:30,012
Mung kowe.

912
00:57:30,014 --> 00:57:32,448
Apa sampeyan nyoba ngomong,
suketku luwih ijo?

913
00:57:32,450 --> 00:57:34,550
Man, aku malah ora
duwe suket.

914
00:57:34,552 --> 00:57:37,286
Aku Sejatine manggon ing
Van mudhun ing pinggir kali.

915
00:57:37,288 --> 00:57:38,854
Ya bener.

916
00:57:38,856 --> 00:57:41,023
uripmu
nyesel tenan.

917
00:57:41,025 --> 00:57:42,558
Sampeyan ngerti, kita kudu
kanggo gawe jadwal sawetara wektu

918
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
kanggo sampeyan lunga
jancok dhewe, oke.

919
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
rampung.

920
00:57:46,996 --> 00:57:48,564
Aku kabeh, kasus.

921
00:57:48,566 --> 00:57:51,366
Aku 100% setya
kanggo perang iki.

922
00:57:51,368 --> 00:57:52,868
Iku apik kanggo krungu.

923
00:57:52,870 --> 00:57:54,269
Saiki, tuduhna.

924
00:57:54,271 --> 00:57:56,338
Luwih apik, nuduhake dhewe.

925
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
nggih.

926
00:57:58,042 --> 00:57:59,741
Aku kudu ngomong
soko sanadyan.

927
00:57:59,743 --> 00:58:01,944
Aku kudu
nyuwun pangapunten...

928
00:58:01,946 --> 00:58:04,413
Inggih, carane aku tumindak
dina liyane.

929
00:58:05,148 --> 00:58:06,682
Hmm?

930
00:58:06,684 --> 00:58:09,251
Aku pantes iku
bokong whooping, wong.

931
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
Egoku wis biasa karo aku
entuk apa wae sing dakkarepake,

932
00:58:11,789 --> 00:58:13,322
nanging aku pengin ...

933
00:58:13,324 --> 00:58:16,325
Nalika aku krungu bab
bab sampeyan lan myca,

934
00:58:16,327 --> 00:58:17,826
Aku ilang.

935
00:58:17,828 --> 00:58:20,162
Aku miwiti akting
kaya bocah manja.

936
00:58:20,164 --> 00:58:21,997
Man, iku
konco kita, wong.

937
00:58:21,999 --> 00:58:23,065
Oke?

938
00:58:23,733 --> 00:58:25,834
Sampeyan wis ragin '.

939
00:58:25,836 --> 00:58:27,369
Mulane sampeyan
nggawe akeh kesalahane.

940
00:58:27,371 --> 00:58:28,737
Sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake ...

941
00:58:28,739 --> 00:58:30,539
"Pikiran sing nesu iku sempit
pikirane." Bener.

942
00:58:30,541 --> 00:58:32,140
Lan kanggo sampeyan
informasi,

943
00:58:32,142 --> 00:58:34,977
ora ana "aku
lan bab myca."

944
00:58:34,979 --> 00:58:37,546
Yen sampeyan duwe setengah otak,
bakal ana.

945
00:58:37,548 --> 00:58:39,381
Iku wong wadon apik,
ing kono.

946
00:58:39,383 --> 00:58:41,650
Man, dheweke weruh kabeh
omong kosongku wiwit dina.

947
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
Mulane dheweke
terus nolak aku.

948
00:58:44,088 --> 00:58:46,455
Kajaba iku, aku wis nikah.

949
00:58:46,457 --> 00:58:48,090
Oh, sampeyan elinga?

950
00:58:48,092 --> 00:58:50,025
Oh, sing apik!

951
00:58:50,027 --> 00:58:51,994
Ya, sampeyan, cak.

952
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
ya.

953
00:58:53,697 --> 00:58:56,331
Aku uga bakal nggawe sing bener.
Mung nonton.

954
00:58:56,333 --> 00:58:58,433
Sampeyan lagi nggoleki
ing anyar, apik

955
00:58:58,435 --> 00:59:00,502
lan sakabehe
serius Brody James.

956
00:59:01,671 --> 00:59:03,005
Isaac Cox.

957
00:59:04,040 --> 00:59:05,107
Isaac Cox!

958
00:59:08,912 --> 00:59:10,445
Ana iku.

959
00:59:13,883 --> 00:59:14,983
Piye menurutmu?

960
00:59:14,985 --> 00:59:16,318
Ora ala.

961
00:59:16,320 --> 00:59:17,452
Hey, Matty!

962
00:59:17,454 --> 00:59:18,787
Tekan kene.

963
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
Ayo.

964
00:59:20,858 --> 00:59:23,292
Telek iki wis suwe
cukup ing antarane sampeyan.

965
00:59:23,294 --> 00:59:26,295
Oke, aku ngerti sampeyan loro asale
latar mburi beda lan kabeh

966
00:59:26,297 --> 00:59:27,696
lan aku ngerti sampeyan loro
entuk gagasan dhewe

967
00:59:27,698 --> 00:59:29,331
babagan carane iki
gym kudu mlaku,

968
00:59:29,333 --> 00:59:31,233
nanging kasunyatan saka prakara iku, sampeyan
loro kene kanggo alesan sing padha.

969
00:59:31,235 --> 00:59:33,402
Iku kanggo nggawe pejuang sing luwih apik.
Apa aku bener?

970
00:59:34,037 --> 00:59:35,904
ya.
ya.

971
00:59:35,906 --> 00:59:38,807
Aku iki gym gedhe
cukup kanggo kabeh ego kita.

972
00:59:38,809 --> 00:59:41,109
Dadi, ayo sijine
telek iki kanggo amben.

973
00:59:41,111 --> 00:59:44,546
Aku ora duwe
masalah karo sing.

974
00:59:44,548 --> 00:59:46,882
Ayo, Matty, njupuk wong
tangan sialan, oke?

975
00:59:46,884 --> 00:59:49,985
Aja nggawe aku duwe
kanggo murub bokong.

976
00:59:49,987 --> 00:59:52,421
Delengen, ora
dadi ala, bener?

977
00:59:52,423 --> 00:59:54,389
Saiki, mungkin kita bisa entuk
sawetara karya nyata rampung, huh?

978
01:00:57,220 --> 01:00:59,087
Atine nesu.

979
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
Sampeyan kudu njupuk
kauntungan saka iku.

980
01:01:19,676 --> 01:01:21,777
Pinten iki
asuransi biaya kula?

981
01:01:21,779 --> 01:01:23,445
Percaya aku, Brody,
iku worth iku.

982
01:01:23,447 --> 01:01:26,682
Kajaba iku, sampeyan nggawe
dhuwit cukup kanggo saged.

983
01:01:26,684 --> 01:01:29,918
Ya, wong. Kajaba iku, sampeyan duwe anak.
Apa yen ana kedadeyan karo sampeyan?

984
01:01:29,920 --> 01:01:32,020
Sampeyan bisa ilang kabeh
mati siji tatu utama.

985
01:01:36,092 --> 01:01:38,093
Apa yen aku ora
lulus fisik?

986
01:01:38,095 --> 01:01:41,029
Aja konyol,
sampeyan sehat kaya jaran.

987
01:01:41,031 --> 01:01:42,731
nggih.

988
01:01:42,733 --> 01:01:45,200
Apa yen soko aku wis dijupuk ing
kepungkur katon ing karya getihku?

989
01:01:45,202 --> 01:01:46,735
Padha disqualify kula?

990
01:01:46,737 --> 01:01:50,639
Apa wae sing bisa dijupuk
sadurunge sampeyan teka ing Thailand

991
01:01:50,641 --> 01:01:52,407
ora bakal tetep
ing sistem sampeyan.

992
01:01:52,409 --> 01:01:54,209
Aja kuwatir.

993
01:01:58,815 --> 01:02:01,783
Hei, aku pancene
seneng matur nuwun.

994
01:02:01,785 --> 01:02:03,385
Kanggo apa?

995
01:02:03,387 --> 01:02:05,854
Inggih, sampeyan ngandika sawetara bab
aku pancene kudu krungu.

996
01:02:05,856 --> 01:02:08,857
Lan aku pengin nuduhake sandi
matur nuwun yen sampeyan ngidini aku.

997
01:02:08,859 --> 01:02:12,060
Inggih, kula matur nuwun
matur nuwun, Pak Walker.

998
01:02:12,062 --> 01:02:13,528
Dadi apa sampeyan
duwe pikiran?

999
01:02:13,530 --> 01:02:15,731
A Louie thai do-over.

1000
01:02:16,466 --> 01:02:18,800
Aku pengin. rampung.

1001
01:02:22,505 --> 01:02:24,206
Ayo, kresek!

1002
01:02:24,208 --> 01:02:25,273
waah.

1003
01:02:34,150 --> 01:02:35,217
Ayo, kresek!

1004
01:02:58,407 --> 01:02:59,708
Ora apa-apa, cak.

1005
01:02:59,710 --> 01:03:02,110
Sampeyan mung ora duwe
dina iki, iku kabeh.

1006
01:03:04,046 --> 01:03:07,249
Gayanya jancok,
iku mung mbuwang kula.

1007
01:03:07,950 --> 01:03:10,585
Aku bisa ngomong.

1008
01:03:10,587 --> 01:03:14,289
wong lanang. Yen gaya sing menang
gelut, aku mung kudu sinau carane ...

1009
01:03:15,158 --> 01:03:16,224
Mmm!

1010
01:04:09,512 --> 01:04:12,547
Ora flinch. Blok mung
apa nyedhaki.

1011
01:04:26,128 --> 01:04:28,864
<i>Sampeyan ngerti, Brody pancen begja
kanggo duwe sampeyan minangka kanca.</i>

1012
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
<i>Kasetyan wis langka saiki.</i>

1013
01:04:30,367 --> 01:04:33,869
<i>Inggih, kula nimbang
Kulawarga kanca-kanca.</i>

1014
01:04:33,871 --> 01:04:35,503
<i>Endi sampeyan
kulawarga, kasus?</i>

1015
01:04:35,505 --> 01:04:37,072
<i>Maksudku, yen ora
elinga aku takon.</i>

1016
01:04:37,074 --> 01:04:39,107
<i>Aku ngerti awakmu
bab privasi panjenengan.</i>

1017
01:04:39,109 --> 01:04:41,009
Oke, mandeg.

1018
01:04:41,011 --> 01:04:44,246
Kaping pisanan, aku njaluk ngapura
babagan sore liyane.

1019
01:04:44,248 --> 01:04:47,415
Aku cara metu saka latihan karo
kabeh iki dating bab.

1020
01:04:47,417 --> 01:04:49,150
Nanging aku pancene pengin
luwih ngerti sampeyan,

1021
01:04:49,152 --> 01:04:53,655
supaya ngrungokake, sampeyan bisa takon kula
apa wae wiwit saiki, oke?

1022
01:04:53,657 --> 01:04:56,024
Oke.
Oke.

1023
01:04:56,026 --> 01:05:00,395
Dadi, apa ana kasus Bu? Sembarang
kasus cilik mlaku watara?

1024
01:05:00,397 --> 01:05:03,665
Ora ana mini-kasus.

1025
01:05:03,667 --> 01:05:06,034
Aku panginten bakal ana
kasus Bu siji wektu.

1026
01:05:06,036 --> 01:05:09,070
Nanging pranyata dheweke wis nikah.
Oh, wah.

1027
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
ya.
Sing mesthi lara.

1028
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
Apa sing kedadeyan?

1029
01:05:12,709 --> 01:05:17,178
Nah, ana wong wadon iki sing
fixate ing romancing narapidana.

1030
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
Ana jeneng kanggo
dheweke, nanging aku lali.

1031
01:05:19,016 --> 01:05:22,817
Nanging sawise tahanan dibebasake,
banjur fantasi wis rampung.

1032
01:05:22,819 --> 01:05:24,586
Suwene kepungkur iku?

1033
01:05:24,588 --> 01:05:25,887
Pitung taun kepungkur.

1034
01:05:25,889 --> 01:05:28,523
Inggih, kula pitados pitu
nomer begja banget.

1035
01:05:28,525 --> 01:05:29,624
Sampeyan, apa sampeyan?

1036
01:05:29,626 --> 01:05:31,526
Ya, aku ngerti.

1037
01:05:31,528 --> 01:05:34,496
Kasus, aku pancene
bakal miwiti nguripake kanggo sampeyan.

1038
01:05:34,498 --> 01:05:35,730
Mikir ngono?

1039
01:05:35,732 --> 01:05:37,165
Aku mikir.

1040
01:05:38,000 --> 01:05:39,834
Dadi iki panggonanku.
Oh.

1041
01:05:41,972 --> 01:05:44,272
matur nuwun.

1042
01:05:44,274 --> 01:05:47,742
Dadi, muga-muga aku ora
wis telat metu.

1043
01:05:47,744 --> 01:05:51,179
Iku kudu mung babagan wektu
nyelehake Morgan cilik menyang amben, huh?

1044
01:05:51,181 --> 01:05:53,281
Oh, Morgan mbuwang
wengi iki karo boonkie,

1045
01:05:53,283 --> 01:05:55,317
dadi, aku ora
duwe curfew.

1046
01:05:58,921 --> 01:06:02,090
Dadi, aku rumangsa sampeyan kudu tangi
cukup awal kanggo latihan, huh?

1047
01:06:02,092 --> 01:06:05,794
Yeah, yeah. Aku kudu tangi
cantik awal kanggo olahraga Brody.

1048
01:06:06,796 --> 01:06:09,331
Lan, eh, sampeyan ngerti,
olah raga.

1049
01:06:11,100 --> 01:06:14,269
Inggih, aku duwe tenan
wektu gedhe bengi iki.

1050
01:06:14,271 --> 01:06:15,704
Ya, aku uga. Aku uga.

1051
01:06:15,706 --> 01:06:17,539
matur nuwun.

1052
01:06:17,541 --> 01:06:18,940
ya.

1053
01:06:19,642 --> 01:06:21,076
sugeng dalu.

1054
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
Bye.

1055
01:06:27,851 --> 01:06:29,017
Bye.

1056
01:06:33,389 --> 01:06:35,757
Sampeyan beku maneh,
ora?

1057
01:06:35,759 --> 01:06:38,893
“Ora, mica, aku ora kudu tangi esuk.
Aku ora kudu latihan."

1058
01:06:38,895 --> 01:06:40,762
"Kabeh sing kudu dakdeleng
maju mundur"

1059
01:06:40,764 --> 01:06:43,264
"menyang kamar lan ngomong
marang awakku dhewe."

1060
01:06:43,266 --> 01:06:45,600
Sampeyan wong bodho.

1061
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
Sampeyan mung kudu ngomong,

1062
01:06:47,037 --> 01:06:49,304
"Inggih, myca, wiwit sampeyan
ora duwe jam malam"

1063
01:06:49,306 --> 01:06:51,473
"Aku pengin nglampahi
luwih akeh wektu karo kowe."

1064
01:06:51,475 --> 01:06:54,609
"Wiwit kita dadi
neng ngarep omahmu..."

1065
01:06:54,611 --> 01:06:56,344
Sampeyan bakal mikir aku bakal entuk.

1066
01:06:56,346 --> 01:06:58,146
Sampeyan bakal mikir sandi
bokong bisu bakal entuk.

1067
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
Nanging ora...

1068
01:06:59,783 --> 01:07:03,218
Budal...

1069
01:07:08,224 --> 01:07:09,624
Sapa iku?

1070
01:07:19,535 --> 01:07:21,202
opo?

1071
01:07:21,204 --> 01:07:24,472
Pak vega wis krungu akeh
bab apik babagan sampeyan akhir-akhir iki.

1072
01:07:24,474 --> 01:07:26,875
Sawetara banget,
barang sing apik banget.

1073
01:07:26,877 --> 01:07:28,276
Lan aku peduli, kenapa?

1074
01:07:29,011 --> 01:07:30,278
Iki.

1075
01:07:31,113 --> 01:07:32,414
opo iku?

1076
01:07:32,416 --> 01:07:33,748
Iku kontrak.

1077
01:07:33,750 --> 01:07:36,785
Iku kontrak sampeyan
kanggo perang kanggo pfc.

1078
01:07:37,953 --> 01:07:39,554
Lan ngendi vega?

1079
01:07:39,556 --> 01:07:42,924
Aja ngelem awake dhewe.
Pak vega iku wong sing sibuk banget.

1080
01:08:09,453 --> 01:08:11,719
Sampeyan kudu
metu saka atine.

1081
01:08:22,098 --> 01:08:24,499
Sampeyan ngerti apa,
sing kerjane apik.

1082
01:08:24,501 --> 01:08:26,868
Nanging iki banget dhasar.
Resik banget.

1083
01:08:26,870 --> 01:08:29,938
Yen sampeyan ora nggatekake,
iku Caesar braga.

1084
01:08:29,940 --> 01:08:31,873
B-r-a-g-a.
Ana ing kene, "barga."

1085
01:08:31,875 --> 01:08:34,342
"Barga," dudu jeneng.
Ora jeneng.

1086
01:08:34,344 --> 01:08:37,412
Iki... Aku kudu
ulangi kabeh iki, wong lanang.

1087
01:08:37,414 --> 01:08:38,880
Ora, braga, kaya ngono.
Ora kaya barga...

1088
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
Pak vega?

1089
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
Ngapunten, Pak vega.

1090
01:08:41,685 --> 01:08:43,418
Ya, sapa sih
sampeyan?

1091
01:08:43,420 --> 01:08:46,221
Ya, aku Eddie, nanging kabeh wong
mung nelpon aku creech.

1092
01:08:46,223 --> 01:08:48,790
Lha piye
aku bisa mbantu sampeyan?

1093
01:08:48,792 --> 01:08:51,493
Oh. Pak Walker pengin aku
kanggo ngirim iki kanggo sampeyan.

1094
01:08:52,561 --> 01:08:54,529
Oh. Pak Walker.
Nggih pak.

1095
01:08:56,232 --> 01:08:57,699
Oke, um...

1096
01:08:59,502 --> 01:09:01,336
ya? Apa aku bisa nulungi sampeyan?

1097
01:09:01,338 --> 01:09:03,605
Inggih, aku mung apikan
penasaran neng kene...

1098
01:09:03,607 --> 01:09:05,607
Ora. Ora. Ora.

1099
01:09:05,609 --> 01:09:07,375
Apa wae sampeyan
mikir, ora. Oke?

1100
01:09:07,377 --> 01:09:09,043
Mangga, kita
jenis sibuk kene.

1101
01:09:09,045 --> 01:09:11,179
Oke, nanging sampeyan ngerti
iku ngomong "barga"?

1102
01:09:11,181 --> 01:09:13,915
Oke, ora, mangga, mung
metu saka kene! Mangga!

1103
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
Iki sing dakkandhakake ing kene.
Oke, malah jebule...

1104
01:09:16,553 --> 01:09:19,387
Sampeyan kudu ndeleng.
Delengen.

1105
01:09:21,190 --> 01:09:23,057
Nyuwun sewu.

1106
01:09:25,761 --> 01:09:27,495
Apa jancok?

1107
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
Bal-balan
ing wong iki.

1108
01:09:33,669 --> 01:09:36,337
Sapa sing jancok
dheweke mikir dheweke? Hmm?

1109
01:09:36,339 --> 01:09:38,540
Apa sampeyan ngerteni?
Apa sampeyan ndhudhuk apa-apa?

1110
01:09:38,542 --> 01:09:39,974
Aku lagi nggarap.
Aku lagi nggarap.

1111
01:09:39,976 --> 01:09:41,409
Inggih, nyambut damel sekedhik
luwih angel. Oke?

1112
01:09:41,411 --> 01:09:43,945
Aku ora peduli yen sampeyan kudu ndhudhuk
munggah kabeh Internet kurang ajar.

1113
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
Golek soko.
Nggawa bali.

1114
01:09:45,949 --> 01:09:47,715
Aja bali
nganti sampeyan nindakake.

1115
01:09:48,717 --> 01:09:51,553
lunga. lunga. lunga. lunga.

1116
01:09:51,555 --> 01:09:53,021
<i>Apa anane kowe
lan vega tho?</i>

1117
01:09:53,023 --> 01:09:55,190
Apa kang wis rampung kanggo
olahraga iku travesty, wong.

1118
01:09:55,192 --> 01:09:57,225
Iku sing diwakili.

1119
01:09:57,227 --> 01:09:59,394
opo? Lan sampeyan murni banget?

1120
01:09:59,396 --> 01:10:01,629
Apa salah karo
gawe resik?

1121
01:10:01,631 --> 01:10:04,032
Mangkene dalane
wis diwiwiti, bener?

1122
01:10:04,034 --> 01:10:06,201
Kabeh duwe
regane, kasus.

1123
01:10:06,203 --> 01:10:09,070
Dakkandhani, ora ana
sawetara nomer metu ana

1124
01:10:09,072 --> 01:10:11,973
kanggo ngyakinake sampeyan mlengkung
aturan, mung sethitik.

1125
01:10:11,975 --> 01:10:15,076
Apa gunane wong
yen dheweke entuk jagad,

1126
01:10:15,078 --> 01:10:16,744
nanging kalah
jiwane, ta?

1127
01:10:16,746 --> 01:10:18,046
Sampeyan njaluk telek sing
saka cookie rejeki?

1128
01:10:19,149 --> 01:10:21,616
Ayo, ayo
njupuk omong kosong iki.

1129
01:10:33,162 --> 01:10:34,362
Hey!

1130
01:10:35,498 --> 01:10:36,631
Apa sampeyan
wong lanang nonton?

1131
01:10:36,633 --> 01:10:39,500
Kasus, iki
sawetara telek jahat.

1132
01:10:43,939 --> 01:10:45,273
Endi neraka
sampeyan nemokake iku?

1133
01:10:45,275 --> 01:10:48,176
Tampilake wingi ing worldstar.
Banjur mung njeblug.

1134
01:10:48,178 --> 01:10:49,477
Saiki nang endi wae.

1135
01:10:49,479 --> 01:10:51,746
Iki kedadeyan pirang-pirang taun kepungkur,
aku dipigura.

1136
01:10:51,748 --> 01:10:54,682
Carane neraka sampeyan ora rampung
ing pakunjaran kanggo telek iki?

1137
01:10:54,684 --> 01:10:56,651
crita dawa.

1138
01:10:56,653 --> 01:10:59,654
Felon ing milik saka senjata api.
Sing limang taun wajib.

1139
01:10:59,656 --> 01:11:00,755
Sampeyan nandur bedhil iku.

1140
01:11:00,757 --> 01:11:03,725
Apa sampeyan ngomong,
sampeyan potongan telek?

1141
01:11:03,727 --> 01:11:07,028
Aku ora kudu nandur bedhil
kanggo nyingkirake bokong ireng.

1142
01:11:07,030 --> 01:11:08,329
Sampeyan wis ilang
kelakuanmu, nak.

1143
01:11:08,831 --> 01:11:09,964
Cekel bokonge.

1144
01:11:12,869 --> 01:11:13,968
jancok!

1145
01:11:13,970 --> 01:11:15,603
Aku ngandika terus
bokonge isih!

1146
01:11:36,358 --> 01:11:38,626
Kaya sing dakkandhakake, crita dawa

1147
01:11:38,628 --> 01:11:39,961
Siji sing luwih apik dilalekake.

1148
01:11:45,768 --> 01:11:47,502
Apa sampeyan
kurang ajar aku?

1149
01:11:47,504 --> 01:11:50,705
Nomer bayar saben tampilan kita
kudu kaping pindho iki saiki.

1150
01:11:50,707 --> 01:11:52,206
Kita ora nguripake iki
sak, aku bajingan.

1151
01:11:52,208 --> 01:11:53,608
Arep njaluk myca
ing baris?

1152
01:11:53,610 --> 01:11:56,311
Ora, dheweke wis flogging iki
ing ngendi wae dheweke bisa.

1153
01:11:56,313 --> 01:11:58,813
Aku wis mbuwang liyane dhuwit menyang iki
bab saka ing limang gelut pungkasan

1154
01:11:58,815 --> 01:12:02,216
lan aku isih ora bisa obah
jarum sialan.

1155
01:12:02,218 --> 01:12:06,087
Penggemar mung ora pengin ndeleng
perang iki, prasaja minangka sing.

1156
01:12:06,089 --> 01:12:09,957
Penggemar ora pengin ndeleng Brody James
perang, iku masalah.

1157
01:12:09,959 --> 01:12:13,294
Dheweke wis rampung. Dheweke wis rampung,
iku kabar wingi.

1158
01:12:13,296 --> 01:12:15,063
Aku krungu dheweke nggoleki
luwih apik, bos.

1159
01:12:15,065 --> 01:12:16,698
Sithik banget.
Kasep.

1160
01:12:17,666 --> 01:12:20,501
Saiki, kasus Walker ...

1161
01:12:20,503 --> 01:12:23,738
Beda karo critane
sing polisi Internet.

1162
01:12:26,842 --> 01:12:28,042
Apa yen ...

1163
01:12:28,044 --> 01:12:29,344
Apa sampeyan
mikir?

1164
01:12:40,622 --> 01:12:42,724
kasus Pak?
kasus Pak!

1165
01:12:44,828 --> 01:12:45,960
opo?

1166
01:12:45,962 --> 01:12:47,929
Pak Walker,
video sampeyan wis mbledhos.

1167
01:12:47,931 --> 01:12:50,765
Apa sampeyan mikir popularitas
minangka respon simbolis

1168
01:12:50,767 --> 01:12:52,667
kanggo brutal polisi
ing negara sampeyan?

1169
01:12:52,669 --> 01:12:55,837
Ora komentar. Saiki sampeyan bisa
wong pindhah bali, please.

1170
01:12:55,839 --> 01:12:57,805
Cukup wangsulane, mangga.

1171
01:12:57,807 --> 01:13:00,842
Sampeyan wis weruh
video, bener?

1172
01:13:00,844 --> 01:13:03,678
Oke, back up...
Gawe serep. Gawe serep.

1173
01:13:03,680 --> 01:13:06,781
Oke, kabeh, aku myca Cruz, Mr.
Publikasi Walker.

1174
01:13:06,783 --> 01:13:08,416
Dheweke ora bakal
mangsuli pitakon apa wae

1175
01:13:08,418 --> 01:13:10,418
utawa nindakake
wawancara ing wektu iki.

1176
01:13:10,420 --> 01:13:13,187
Sembarang panjalukan media bisa ditindakake
kantorku, lan kantorku mung.

1177
01:13:13,189 --> 01:13:15,056
- Ayo!
- Mangga. Mangga.

1178
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
Mlebet.

1179
01:13:26,235 --> 01:13:29,370
Dadi, apa sampeyan mikir?

1180
01:13:29,372 --> 01:13:33,074
wah. Iki apik tenan.
Nanging sapa iku?

1181
01:13:34,676 --> 01:13:36,677
Ora ana strings ditempelake, kasus.

1182
01:13:36,679 --> 01:13:38,513
Iku cara vega kang
nuduhake apresiasi

1183
01:13:38,515 --> 01:13:40,081
kanggo kabeh
sampeyan wis rampung kanggo Brody.

1184
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
Rong puluh papat jam
satpam.

1185
01:13:41,751 --> 01:13:43,551
Ora ana sing mlebu ing kene
tanpa idin Panjenengan.

1186
01:13:43,553 --> 01:13:44,986
Utawa vega kang.

1187
01:13:46,088 --> 01:13:48,089
Dheweke nyoba nulungi.

1188
01:13:48,091 --> 01:13:51,125
Deleng, aku mung watara
pojok yen sampeyan butuh aku.

1189
01:13:51,127 --> 01:13:54,195
Aku yakin layanan sampeyan
aja murah.

1190
01:13:54,197 --> 01:13:59,801
Kasus, Aku nyoba kanggo bantuan minangka
kanca, yen ora apa-apa karo sampeyan.

1191
01:13:59,803 --> 01:14:02,837
Inggih, oke.
Aku arep njupuk barangku.

1192
01:14:08,076 --> 01:14:09,477
matur nuwun.

1193
01:14:56,892 --> 01:14:59,160
Hei, Matty,
sapa wong iki?

1194
01:14:59,162 --> 01:15:02,163
Wong Sambo, mesthine nulungi
Brody karo ngunci sikile.

1195
01:15:02,165 --> 01:15:04,332
Digunakake kanggo perang
ing bangga.

1196
01:15:04,334 --> 01:15:05,500
Apa sampeyan ngirim dheweke?

1197
01:15:05,502 --> 01:15:07,268
Ora, dheweke lokal.

1198
01:15:07,936 --> 01:15:10,071
Ana apa?

1199
01:15:10,073 --> 01:15:11,372
Dheweke mung muncul
metu saka ngendi wae

1200
01:15:11,374 --> 01:15:13,207
lan dheweke nggarap
pesaing nomer siji?

1201
01:15:13,209 --> 01:15:15,776
Saiki kowe ngerti perasaanku
nalika sampeyan mlebu.

1202
01:15:15,778 --> 01:15:17,211
Ayo, wong,

1203
01:15:17,213 --> 01:15:19,547
apa sambo Russian
spesialis apa ing Bangkok?

1204
01:15:19,549 --> 01:15:21,015
Lan dheweke mung kedadeyan
teka gym iki?

1205
01:15:21,017 --> 01:15:22,717
Ayo, wong,
ana sing ora cocog.

1206
01:15:22,719 --> 01:15:26,454
Ya, ora kaya 250-pound
wong karate ireng.

1207
01:15:26,456 --> 01:15:27,822
Hei, wong lanang,
njupuk iku mudhun,

1208
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
ayo sampeyan entuk seminggu
sadurunge perang, Brody.

1209
01:15:30,193 --> 01:15:31,492
Aku mung 230.

1210
01:15:31,494 --> 01:15:33,261
Sampeyan katon 260 ...

1211
01:15:33,929 --> 01:15:35,296
sial!

1212
01:15:35,298 --> 01:15:36,597
Apa kedaden?

1213
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
Aku wis wong ing hak-pancing
lan dheweke muter kanthi cara sing salah.

1214
01:15:38,535 --> 01:15:39,767
opo?

1215
01:15:39,769 --> 01:15:41,769
Jancok, iku kecelakaan,
Brody ngalih.

1216
01:15:41,771 --> 01:15:43,971
sial!
Wong njaluk sawetara es!

1217
01:15:48,844 --> 01:15:50,578
Hey, piye kabare?

1218
01:15:50,580 --> 01:15:53,180
Kita ngenteni perawat
bali karo kertas rilis.

1219
01:15:53,182 --> 01:15:54,815
Dheweke ora butuh operasi,

1220
01:15:54,817 --> 01:15:57,351
nanging dheweke bakal metu kanggo
paling wolung nganti 12 minggu sabanjure.

1221
01:15:57,353 --> 01:15:58,819
Duh gusti.

1222
01:15:58,821 --> 01:16:00,588
Aku kudu nelpon Hugo.

1223
01:16:02,524 --> 01:16:05,660
Oh, juara, aku njaluk ngapura.
Sampeyan bakal mumbul maneh.

1224
01:16:05,662 --> 01:16:07,295
Kita bakal jadwal maneh
perangmu.

1225
01:16:08,464 --> 01:16:10,231
Vega butuh iki
perang luwih saka aku.

1226
01:16:10,233 --> 01:16:12,066
Dheweke ora arep
kanggo jadwal maneh.

1227
01:16:12,068 --> 01:16:16,470
Saiki, aku kudu mbayar re-hab.
Aku bakal kelangan omahku.

1228
01:16:16,472 --> 01:16:18,639
Ora, Brody, sampeyan lali.
Sampeyan duwe asuransi saiki.

1229
01:16:18,641 --> 01:16:19,774
Neraka aku.

1230
01:16:19,776 --> 01:16:21,509
Aku ora bakal lolos, kasus.

1231
01:16:21,511 --> 01:16:22,944
Lha kok ora?

1232
01:16:22,946 --> 01:16:27,048
Amarga aku wis njupuk steroid,
nggih? Kabeh wektu.

1233
01:16:27,050 --> 01:16:30,151
Aku wis ing wong wiwit ing
wiwitan kamp.

1234
01:16:30,153 --> 01:16:33,120
Carane sampeyan mikir aku entuk
ing wangun supaya cepet?

1235
01:16:33,122 --> 01:16:35,690
Maksudmu steroid iki?

1236
01:16:36,758 --> 01:16:38,492
Nah, ndeleng iki ...

1237
01:16:40,329 --> 01:16:44,231
Iki mung
ngremuk bayi aspirin.

1238
01:16:44,233 --> 01:16:48,769
Lan iki, solusi saline
karo pewarna panganan sing sethithik.

1239
01:16:48,771 --> 01:16:50,972
Sampeyan ngerti, Matty,
sampeyan kudu ngganti kunci kasebut

1240
01:16:50,974 --> 01:16:52,773
amarga padha
sethitik banget gampang kanggo break.

1241
01:16:52,775 --> 01:16:55,042
Ya, dheweke ngalih metu
dangu.

1242
01:16:55,044 --> 01:16:56,377
Sampeyan ngerti babagan iki?

1243
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
Ya, dheweke ngandhani aku
sawetara minggu kepungkur.

1244
01:16:58,715 --> 01:17:01,983
Nanging, iku bener jenis
lucu ndelok awakmu tambah kuat,

1245
01:17:01,985 --> 01:17:04,619
mikir kabeh nalika
iku sawetara jenis tamba.

1246
01:17:04,621 --> 01:17:08,823
Sampeyan percaya, mula sampeyan entuk.
Kabeh nalika iku mung sampeyan.

1247
01:17:09,992 --> 01:17:11,559
Bajingan.

1248
01:17:14,863 --> 01:17:17,765
Matur nuwun, man,
Aku utang sampeyan siji.

1249
01:17:29,678 --> 01:17:32,279
Kasus. Sampeyan pikiran
yen kita mlebu?

1250
01:17:32,281 --> 01:17:33,881
Hei, iki panggonanmu.

1251
01:17:37,686 --> 01:17:39,920
Oke, deleng sampeyan.

1252
01:17:41,923 --> 01:17:43,391
Apa iki?

1253
01:17:44,192 --> 01:17:46,460
Nglumpukake barang-barangku.

1254
01:17:46,462 --> 01:17:48,562
Enteni sedhela, ana sing ngandhani
dheweke kudu pindhah metu?

1255
01:17:48,564 --> 01:17:50,431
Ora, ora ana sing ngomong apa-apa.

1256
01:17:50,433 --> 01:17:52,299
Nanging karo Brody metu saka komisi,
lan perjuangane...

1257
01:17:52,301 --> 01:17:54,468
Ya, Brody bisa rampung,

1258
01:17:54,470 --> 01:17:56,504
nanging perang iki
arep kelakon.

1259
01:17:56,506 --> 01:17:59,173
tenan?
Sapa sing nglawan braga?

1260
01:18:01,109 --> 01:18:02,276
Sampeyan.

1261
01:18:07,949 --> 01:18:10,217
Apa iki?
Ayo, bukak.

1262
01:18:15,023 --> 01:18:18,459
Sampeyan entuk yuta dolar.
Piye perasaane?

1263
01:18:19,428 --> 01:18:20,695
Apa sampeyan serius?

1264
01:18:20,697 --> 01:18:22,096
Mati serius.

1265
01:18:22,098 --> 01:18:23,964
Setengah saiki lan setengah
sawise perang.

1266
01:18:23,966 --> 01:18:26,033
Kaya sing wis ditemtokake
ing kontrak sampeyan.

1267
01:18:26,035 --> 01:18:27,334
Delengen, aku dadi pengusaha

1268
01:18:27,336 --> 01:18:29,704
lan sampeyan, kancaku,
ana ing bisnis.

1269
01:18:35,210 --> 01:18:37,411
Apa sampeyan ngomong,
sedulurku?

1270
01:18:38,213 --> 01:18:39,947
Sampeyan pengin dijupuk.

1271
01:18:40,849 --> 01:18:43,451
Kuwi tembakanmu.

1272
01:18:43,453 --> 01:18:46,020
Iki akeh dhuwit.

1273
01:18:46,022 --> 01:18:47,621
Ya wis.

1274
01:18:51,593 --> 01:18:54,662
Kabar ing
braga Brody James-Caesar

1275
01:18:54,664 --> 01:18:57,331
pfc 14 perang ing Bangkok.

1276
01:18:57,333 --> 01:19:01,035
James metu sawise nandhang sangsara
cedera lutut ing latihan.

1277
01:19:01,037 --> 01:19:03,871
Ngganti dheweke
bakal dadi pejuang veteran

1278
01:19:03,873 --> 01:19:06,574
kasus Walker sing dijupuk
bali menyang sorotan

1279
01:19:06,576 --> 01:19:09,410
<i>karo video dheweke
ngrusak pulisi papat</i>

1280
01:19:09,412 --> 01:19:12,446
<i>sambil diborgol
dadi viral minggu kepungkur.</i>

1281
01:19:12,448 --> 01:19:14,248
<i>Kanthi kurang saka
seminggu kanggo nyiapake,</i>

1282
01:19:14,250 --> 01:19:18,285
& Lt; i & gt; kamenangan ora mungkin Walker
nglawan polisi bersenjata papat</i>

1283
01:19:18,287 --> 01:19:22,123
bisa uga ora angel kaya arep
nglawan kaki pitu,

1284
01:19:22,125 --> 01:19:26,894
350 pound, ora kalah
"psycho" Caesar braga,

1285
01:19:26,896 --> 01:19:31,799
<i>Sapa sing diarani paling akeh
wong mbebayani ing kabeh mma.</i>

1286
01:19:44,980 --> 01:19:47,414
Sing akeh adulation
kanggo sandi stand-in.

1287
01:19:48,450 --> 01:19:50,851
Apa sampeyan ora teka salam?

1288
01:19:50,853 --> 01:19:55,589
Hey, hey, Brittany. heeh, bj. Oh, Davy.
Man, sampeyan wis gedhe.

1289
01:19:55,591 --> 01:19:58,626
<i>Heh, kasus.
Sugeng tempur.</i>

1290
01:19:58,628 --> 01:20:01,796
<i>Aku pancene lega yen Brody
ora nglawan kewan iku.</i>

1291
01:20:01,798 --> 01:20:04,465
Inggih, kula namung lega
bilih kula gadhah idin.

1292
01:20:04,467 --> 01:20:06,834
Sampeyan duwe idin yen sampeyan lunga
metu ana lan mecut bokonge.

1293
01:20:06,836 --> 01:20:09,503
Saiki, pindhah menyang ring sadurunge aku
soko ala karo crutches iki.

1294
01:20:09,505 --> 01:20:11,939
Inggih, sampeyan krungu dheweke, oke.
Bye, geng James.

1295
01:20:11,941 --> 01:20:13,574
<i>Ayo.</i>

1296
01:20:13,576 --> 01:20:14,842
Sampe ketemu.

1297
01:20:16,978 --> 01:20:19,446
loro. Tendhangan loro.

1298
01:20:20,749 --> 01:20:23,417
becik. Saiki pindhah metu
ing '45, saiki.

1299
01:20:23,419 --> 01:20:24,652
telu.

1300
01:20:25,720 --> 01:20:27,288
Isih krasa aneh.

1301
01:20:27,290 --> 01:20:28,622
Ya, aku ngerti,
nanging aja kuwatir,

1302
01:20:28,624 --> 01:20:30,491
telek iki kelakon
kabeh wektu.

1303
01:20:30,493 --> 01:20:32,526
Kajaba iku, iku menehi kula apik
kasempatan kanggo scout sampeyan metu

1304
01:20:32,528 --> 01:20:35,496
sadurunge sampeyan lunga lan njaluk
sing sabuk saka braga.

1305
01:20:35,498 --> 01:20:36,964
Aku teka kanggo
sabuk sing, sampeyan ngerti.

1306
01:20:36,966 --> 01:20:38,032
loro.

1307
01:20:39,000 --> 01:20:43,437
loro. Tendhangan loro. Wektu.

1308
01:20:44,639 --> 01:20:46,574
Nah, dheweke mung entuk
rampung mencet mitts.

1309
01:20:46,576 --> 01:20:47,641
oke,
Aku bakal nggawa dheweke mrene.

1310
01:20:47,643 --> 01:20:49,710
Hei, kasus,
teka kene cepet tenan.

1311
01:20:51,480 --> 01:20:54,715
<i>Yo, kasus,
Ayo kula holla ing sampeyan wong!</i>

1312
01:20:54,717 --> 01:20:59,453
<i>Kok kowe mlayu
sekitar nyamar dadi aku?</i>

1313
01:20:59,455 --> 01:21:02,857
& Lt; i & gt; Man, sampeyan wis kula murup!
Dicekel.</i>

1314
01:21:02,859 --> 01:21:05,459
<i>Aku lunga menyang
omah kunjara motherfuckin '!</i>

1315
01:21:05,461 --> 01:21:08,896
& Lt; i & gt; Lan loro cah ayuku ana,
ibukku lan cah ayu sisihanku!</i>

1316
01:21:08,898 --> 01:21:10,831
<i>Sampeyan rampung aku ditangkep</i>

1317
01:21:10,833 --> 01:21:12,967
lan bajingan munggah sandi jinis urip!

1318
01:21:12,969 --> 01:21:14,735
Aku bakal jancok sampeyan munggah, man!

1319
01:21:14,737 --> 01:21:17,471
<i>Aku bakal nendhang kowe mati
ing motherfuckin '...</i>

1320
01:21:17,473 --> 01:21:19,607
Ha-ha-ha.

1321
01:21:19,609 --> 01:21:20,708
Ya, lucu tenan.

1322
01:21:21,743 --> 01:21:24,011
Wong lanang iku katon edan.

1323
01:21:24,013 --> 01:21:25,779
Aku bakal njaluk sampeyan bali.
Sampeyan ngerti apa sing ana.

1324
01:21:26,615 --> 01:21:28,382
Hey, taj.

1325
01:21:28,384 --> 01:21:30,217
Dadi, apa wis
salah karo sampeyan dina iki?

1326
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
Ya, sampeyan ora pengin ngerti.

1327
01:21:31,654 --> 01:21:33,053
Coba kula.

1328
01:21:34,322 --> 01:21:36,257
Sampeyan ngomong sampeyan ora
pengin berjuang kanggo vega.

1329
01:21:36,259 --> 01:21:38,158
Banjur Brody lara
lan sampeyan njupuk Panggonan.

1330
01:21:38,160 --> 01:21:39,360
Ya, kepiye?

1331
01:21:39,362 --> 01:21:42,963
Sampeyan ngomong sampeyan ora
pengin berjuang kanggo vega.

1332
01:21:42,965 --> 01:21:44,899
Hei, wong,
aku ngerti.

1333
01:21:44,901 --> 01:21:47,801
Kanggo pabrik, aku bakal ngganti
kepala sekolahku uga.

1334
01:21:54,042 --> 01:21:56,277
Apa dheweke ngerti,
dheweke mung bocah, ta?

1335
01:21:56,279 --> 01:21:58,712
Bocah sing tenanan
katon munggah kanggo sampeyan.

1336
01:21:58,714 --> 01:22:02,883
Kajaba iku, sampeyan sing ngomong
sampeyan ora bakal perang kanggo vega.

1337
01:22:02,885 --> 01:22:06,620
Ya, nanging, maksudku,
iki syaratku.

1338
01:22:06,622 --> 01:22:08,622
Ya, syarat sampeyan.

1339
01:22:08,624 --> 01:22:10,291
Nanging aku bakal janji iki.

1340
01:22:10,293 --> 01:22:13,360
Hugo vega narik senar
ing macem-macem tingkat.

1341
01:22:13,362 --> 01:22:17,064
Dheweke butuh nomer gedhe babagan iki
perang utawa dheweke kelangan kabeh.

1342
01:22:17,066 --> 01:22:18,699
Apa iku
ana hubungane karo aku?

1343
01:22:18,701 --> 01:22:22,803
Kasus, apa sampeyan ora ngerti sampeyan
alesan kanggo nomer amba.

1344
01:22:22,805 --> 01:22:25,039
Maksudku minggu kepungkur
mung video polisi sampeyan

1345
01:22:25,041 --> 01:22:27,942
entuk 20 yuta hits
ing Internet.

1346
01:22:27,944 --> 01:22:29,610
Sampeyan ora bisa tuku
publisitas kaya ngono.

1347
01:22:31,279 --> 01:22:33,113
Brody lara
ana bab sing paling apik

1348
01:22:33,115 --> 01:22:36,216
sing bisa tau
kedaden kanggo Hugo vega.

1349
01:22:39,287 --> 01:22:41,288
Apa sampeyan pengin
kanggo latihan kunci sikil

1350
01:22:41,290 --> 01:22:42,790
karo wong sing sawise
apa sing kedadeyan karo Brody?

1351
01:22:42,792 --> 01:22:45,292
Ana apa-apa
aku arep sinau.

1352
01:22:46,361 --> 01:22:50,664
Hei, tulungi aku,
tetep wong sibuk.

1353
01:23:40,616 --> 01:23:42,249
Dadi, kasus,
sampeyan siap kanggo pemanasan?

1354
01:23:42,251 --> 01:23:43,784
Pira dheweke mbayar sampeyan?

1355
01:23:43,786 --> 01:23:45,352
opo? WHO?

1356
01:23:45,354 --> 01:23:47,855
Vega. Pira dheweke mbayar sampeyan
kanggo njupuk metu sikil Brody?

1357
01:23:47,857 --> 01:23:49,690
Njaluk metu saka kene.
Iku kacilakan.

1358
01:23:49,692 --> 01:23:52,026
Aku Brody ing tumit-kunci
lan dheweke muter kanthi cara sing salah.

1359
01:23:52,028 --> 01:23:53,627
Sampeyan pancen ngapusi.

1360
01:23:53,629 --> 01:23:55,696
Apa sing sampeyan lakoni'
karo telponku?

1361
01:23:55,698 --> 01:23:57,898
Sampeyan ngirim teks rong tembung,

1362
01:23:57,900 --> 01:24:00,100
10 menit sawise
sesi sampeyan karo Brody.

1363
01:24:00,102 --> 01:24:01,502
"Wis rampung."

1364
01:24:11,079 --> 01:24:14,848
Kowe serius?
Sijine tangan mudhun.

1365
01:24:17,886 --> 01:24:20,054
Aku mesthi ora arep
menyang polisi karo iki.

1366
01:24:20,056 --> 01:24:22,089
Vega iku
sing kudu nandhang sangsara.

1367
01:24:22,091 --> 01:24:23,424
Cara aku ndeleng,

1368
01:24:23,426 --> 01:24:27,261
cara kita ngalahake vega
yaiku kanthi kasus ngalahake wonge.

1369
01:24:27,263 --> 01:24:28,495
Semono uga kita nglarani dheweke.

1370
01:24:28,497 --> 01:24:30,931
Persis.
Lan sawise sampeyan ngalahake braga,

1371
01:24:30,933 --> 01:24:32,666
mlebu karo
promotor beda.

1372
01:24:32,668 --> 01:24:35,469
Sampeyan bakal dadi juara,
sampeyan nelpon nembak.

1373
01:24:35,471 --> 01:24:37,738
Nanging banjur vega isih nggawe
a shitload dhuwit

1374
01:24:37,740 --> 01:24:40,407
lan njaluk adoh karo
apa kang ditindakake marang Brody.

1375
01:24:41,677 --> 01:24:44,211
Aku mung bisa mlaku adoh
lan ora gelut.

1376
01:24:44,213 --> 01:24:46,180
Ya, mesthi
meneng dheweke royally.

1377
01:24:46,182 --> 01:24:47,514
Nanging banjur sampeyan bakal
metu saka liyane

1378
01:24:47,516 --> 01:24:48,749
setengah yuta sampeyan entuk
sawise perang.

1379
01:24:48,751 --> 01:24:50,717
Kajaba iku, dheweke bakal nuntut sampeyan.

1380
01:24:50,719 --> 01:24:53,854
Ayo, kasus,
ngalahake braga.

1381
01:24:53,856 --> 01:24:56,457
opo? Menang perang,
ora perang?

1382
01:24:56,459 --> 01:24:59,426
Deleng, kadhangkala sampeyan kudu
mung njupuk setengah kamenangan .

1383
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
Kompromi sethithik, huh.

1384
01:25:01,530 --> 01:25:04,064
Ora apik tenan.

1385
01:25:04,066 --> 01:25:06,033
Nanging sinau.

1386
01:25:06,035 --> 01:25:10,637
Apa sing ditindakake kanggo Brody,
nggunakake minangka insentif.

1387
01:25:10,639 --> 01:25:12,506
Bahan bakar kanggo geni.

1388
01:25:12,508 --> 01:25:13,907
Apa sing arep ditindakake, kasus?

1389
01:25:32,962 --> 01:25:35,629
Inggih, katon kaya dheweke pungkasanipun
nggawe keputusane.

1390
01:25:35,631 --> 01:25:36,964
Iku cara sing bener kanggo pindhah.

1391
01:25:36,966 --> 01:25:39,266
Assuming, yaiku,
dheweke pancen bisa ngalahake braga.

1392
01:26:07,129 --> 01:26:10,464
Oke, monster gedhe iku
wiwit maju.

1393
01:26:10,466 --> 01:26:12,032
Aku numpak sepedha.

1394
01:26:12,034 --> 01:26:14,568
Kene sampeyan lunga. Dheweke nandur
sikile, dheweke nggoleki mbuwang.

1395
01:26:14,570 --> 01:26:15,903
Nyepak sikil.

1396
01:26:15,905 --> 01:26:17,104
becik.

1397
01:26:17,106 --> 01:26:20,440
nggih. Njupuk sampeyan mudhun.
Njupuk metu.

1398
01:26:20,442 --> 01:26:21,642
Aku ngaco.

1399
01:26:21,644 --> 01:26:23,644
Sing bener.

1400
01:26:23,646 --> 01:26:26,480
Oke, deleng, kita entuk
ing kono. Tk gunting...

1401
01:26:26,482 --> 01:26:29,750
Dheweke njupuk metu, tk
gunting, metu saka mburi.

1402
01:26:31,152 --> 01:26:32,819
Wis, pelatih.

1403
01:26:41,930 --> 01:26:45,365
Sing apik tenan, apik tenan.
nggih.

1404
01:26:46,534 --> 01:26:48,702
Kita meh ing
400.000 tuku-in AS

1405
01:26:48,704 --> 01:26:52,105
Oke? Full nyana kanggo mencet iku
sadurunge perang diwiwiti.

1406
01:26:52,107 --> 01:26:55,375
Ing $69 saben,
sing meh $30 yuta.

1407
01:26:55,377 --> 01:26:57,311
ya wis! Delengen, iku apa
Aku ngomong babagan.

1408
01:26:57,313 --> 01:27:01,548
Sampeyan ndeleng, dening sidelining
sing wis dadi Brody James,

1409
01:27:01,550 --> 01:27:03,617
lan ngganti dheweke
karo internet ram-bro...

1410
01:27:03,619 --> 01:27:06,186
Maksudku, ayo, sing sijine
kita bali ing ireng, Jack.

1411
01:27:14,862 --> 01:27:16,063
Ayo golek dhuwit.

1412
01:27:31,980 --> 01:27:34,548
Hugo. Aku mandheg.

1413
01:27:37,652 --> 01:27:40,520
Sampeyan mandheg? Saiki?

1414
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
Dhuh Gusti, sampeyan.

1415
01:28:08,384 --> 01:28:10,784
jenenge jee.

1416
01:28:10,786 --> 01:28:14,488
Nanging ing gedung olahraga... Maksudku,
kok ketoke ngono...

1417
01:28:14,490 --> 01:28:16,323
Inggih, sampeyan ngerti.

1418
01:28:16,325 --> 01:28:18,292
Yen aku teka
gym katon kaya iki,

1419
01:28:18,294 --> 01:28:20,227
menurutmu wong lanang
bakal ngidini aku latihan?

1420
01:28:20,229 --> 01:28:21,928
Ya, aku kira sampeyan bener.

1421
01:28:29,505 --> 01:28:30,570
Duh gusti.

1422
01:28:36,177 --> 01:28:37,577
Tony jaa!

1423
01:28:40,515 --> 01:28:42,816
Tony, iki.
Delengen kene! Delengen kene!

1424
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
Tony, kene.

1425
01:28:54,862 --> 01:28:56,263
Delengen iku!

1426
01:28:59,534 --> 01:29:01,835
Ayo.

1427
01:29:01,837 --> 01:29:06,573
Aku penggemar gedhe. Aku penggemar gedhe. Ayo kula
njupuk gambar. Oke? Kaya iki.

1428
01:29:10,044 --> 01:29:12,446
Dheweke ngira aku rampage
Jackson, ora?

1429
01:29:12,448 --> 01:29:16,683
Ora. Dheweke mikir sampeyan Kuba gooding Jr.
dheweke seneng banget <i>asu salju.</i>

1430
01:29:23,124 --> 01:29:24,658
Penggemar gedhe, wong.

1431
01:29:27,528 --> 01:29:28,862
kuwat.

1432
01:29:32,266 --> 01:29:33,433
Aku mung duwe siji pitakonan.

1433
01:29:54,122 --> 01:29:55,856
Care kanggo nuduhake?

1434
01:29:58,493 --> 01:29:59,893
Dheweke bakal dadi
teka kanggo njaluk kita

1435
01:29:59,895 --> 01:30:03,029
ing babagan 20 menit
kanggo njupuk kita ring.

1436
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
Sampeyan kudu miwiti anget.

1437
01:30:07,068 --> 01:30:09,503
Ayo, wong lanang
mbungkus tangan sampeyan.

1438
01:30:09,505 --> 01:30:11,004
Aku ora butuh, Brody.

1439
01:30:11,006 --> 01:30:12,639
Iki luwih saka
karate kamu?

1440
01:30:12,641 --> 01:30:15,942
Delengen, iku kanggo sampeyan
pangayoman, supaya wong mbungkus 'em.

1441
01:30:15,944 --> 01:30:19,012
Sampeyan kaya mangkel
minangka bojoku. Gusti Yesus.

1442
01:30:20,948 --> 01:30:22,115
opo?

1443
01:30:26,788 --> 01:30:28,188
ana apa?

1444
01:30:29,524 --> 01:30:31,057
Kowe arep menyang ngendi?

1445
01:30:35,696 --> 01:30:37,764
Hey, psiko!

1446
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
"Psiko" Caesar braga!

1447
01:30:40,536 --> 01:30:42,602
Braga, bokonge metu kene!

1448
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
Hey! Takon siji pitakonan kanggo sampeyan!
Siji pitakonan!

1449
01:30:47,276 --> 01:30:50,944
Ing kana sampeyan. Hey, hey, hey!

1450
01:30:50,946 --> 01:30:52,512
Aku njaluk siji pitakonan.
Pitakonan siji...

1451
01:30:52,514 --> 01:30:55,382
jancok kowe!
Aku njawab ing ring!

1452
01:30:55,384 --> 01:30:56,983
Ayo.
Ayo. Siji pitakonan.

1453
01:30:56,985 --> 01:30:58,485
Tetep kene,
ana apa ing kene?

1454
01:30:58,487 --> 01:31:00,020
Simpen iki kanggo mbayar
pelanggan, apik?

1455
01:31:00,022 --> 01:31:02,088
Mlayu Caesar saka kene.
Iku mung siji pitakonan.

1456
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
Mungkasi!
opo? opo?

1457
01:31:03,592 --> 01:31:05,225
Ora, ora.
Pitakonan siji, braga.

1458
01:31:05,227 --> 01:31:06,660
Hey. Rungokno.

1459
01:31:06,662 --> 01:31:08,728
Aja nyoba
apa-apa bodho, Walker.

1460
01:31:08,730 --> 01:31:11,064
Utawa aku bakal tos sampeyan menyang
talang sampeyan crawled metu saka.

1461
01:31:11,066 --> 01:31:14,668
Kita ngerti apa sing sampeyan tindakake kanggo Brody.
Sampeyan entuk mbayar maneh bengi iki.

1462
01:31:14,670 --> 01:31:15,769
Hey, psiko! Hey!

1463
01:31:18,040 --> 01:31:22,976
Braga! Hei, braga, mung siji pitakonan.
Mung siji pitakonan.

1464
01:31:22,978 --> 01:31:24,277
Apa masalah sampeyan?

1465
01:31:24,279 --> 01:31:26,179
Hei, wong, yen sampeyan angel banget,

1466
01:31:26,181 --> 01:31:29,883
kok sampeyan butuh pukulan loro
kanggo ngalahake bojomu?

1467
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
Mungkasi! Mungkasi!

1468
01:32:55,803 --> 01:32:58,505
Ayo, tangi!
Ayo, tangi!

1469
01:33:02,643 --> 01:33:04,177
ya wis! ya wis!

1470
01:33:06,914 --> 01:33:08,181
Ora!

1471
01:33:08,683 --> 01:33:10,884
ya wis! ya wis!

1472
01:33:12,653 --> 01:33:14,821
lungaa! ya wis!

1473
01:33:27,868 --> 01:33:28,969
Ora!

1474
01:33:37,979 --> 01:33:39,446
Ora! Ora!

1475
01:33:44,752 --> 01:33:46,553
Ayo! tangi!

1476
01:33:46,555 --> 01:33:49,255
tangi!

1477
01:34:29,497 --> 01:34:31,331
Ayo, bayi! Ayo, bayi!

1478
01:34:33,934 --> 01:34:36,703
ya wis! ya wis! ya wis! ya wis!

1479
01:35:35,730 --> 01:35:37,664
Hey. Apa sampeyan ora apa-apa?

1480
01:35:37,666 --> 01:35:39,232
ya.

1481
01:35:42,169 --> 01:35:44,237
becik.

1482
01:35:44,239 --> 01:35:47,207
Nglanggar kontrak kurang ajar.
Bener!

1483
01:35:47,209 --> 01:35:50,844
Sampeyan dituntut banget, oke? aku arep
kanggo ngubur sampeyan nalika iki rampung.

1484
01:35:50,846 --> 01:35:53,279
Apa sampeyan wis rampung?
Ora, aku mung miwiti.

1485
01:35:53,281 --> 01:35:55,815
Sugeng tanggap warsa
tuduhan pidana sampeyan

1486
01:35:55,817 --> 01:35:58,084
kanggo njaluk Boris
kanggo njupuk metu sikil Brody.

1487
01:35:58,086 --> 01:35:59,786
Ya, kita entuk
transaksi pembayaran sampeyan

1488
01:35:59,788 --> 01:36:01,721
uga cathetan telpon.
Apa ora?

1489
01:36:01,723 --> 01:36:03,123
Ya, kita nindakake.

1490
01:36:03,125 --> 01:36:05,725
Ora. Apa sampeyan
ngomong babagan?

1491
01:36:05,727 --> 01:36:07,494
Ya, aku mikir
yuta ekstra

1492
01:36:07,496 --> 01:36:09,429
bakal apik
kanggo Brody lan kulawarga.

1493
01:36:09,431 --> 01:36:11,931
Iku kajaba sampeyan pengin dheweke
nuntut sampeyan kanggo ganti rugi punitive,

1494
01:36:11,933 --> 01:36:14,100
kang bakal biaya luwih kaya
$ 5 yuta nalika dheweke wis rampung.

1495
01:36:14,102 --> 01:36:15,735
Ora, ora, ora. Ngenteni, ngenteni, ngenteni.
Enteni wae.

1496
01:36:15,737 --> 01:36:18,071
Ayo ngomong babagan
iki amarga ... apa?

1497
01:36:18,073 --> 01:36:19,906
Saben dolar boss.
opo?

1498
01:36:19,908 --> 01:36:24,310
Kita kudu mbalekaken
saben dolar kurang ajar!

1499
01:36:25,179 --> 01:36:27,180
Kabeh!
Nuwun sewu.

1500
01:36:28,115 --> 01:36:29,983
Kayane aku lagi metu saka proyek.

1501
01:36:29,985 --> 01:36:32,018
Inggih, aku tansah bisa nggunakake
wong pojok apik.

1502
01:36:32,020 --> 01:36:34,854
Ora ana papan sing dakkarepake.

1503
01:36:34,856 --> 01:36:36,723
Murid!
Sampeyan nindakake!

1504
01:36:37,491 --> 01:36:39,559
Ngajeni marang <i>sensei.</i>

1505
01:36:41,629 --> 01:36:43,263
nyengsemaken banget.

1506
01:36:49,570 --> 01:36:51,371
dalan dawa
saka Beaumont, huh?

1507
01:36:52,339 --> 01:36:53,573
Paradise, wong.

1508
01:36:53,575 --> 01:36:56,509
Sampeyan nindakake kanthi cara sampeyan,
kaya sing dikandhakake. resik.

1509
01:36:56,511 --> 01:36:58,311
Iku game-changer.

1510
01:36:58,313 --> 01:36:59,412
Percaya wae...

1511
01:36:59,414 --> 01:37:00,847
Sampeyan bisa entuk.

1512
01:37:00,849 --> 01:37:02,749
Ana iku.

1513
01:37:02,751 --> 01:37:05,652
Ayo dadi njaluk neraka
metu saka kene, oke?